การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1316

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Husayn ibn Yazid al‑Kufiรายงานต่อ Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُوقِظُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِاللَّيْلِ فَمَا يَجِيءُ السَّحَرُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ حِزْبِهِ ‏.‏

คำแปล

ฮุเซน บิน ยะซีด อัลกูฟี ได้เล่าให้เราฟัง ฮัฟศ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า

"อัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่งและยิ่งใหญ่ ทรงปลุกเราะสูลของอัลลอฮ์ ﷺ ให้ตื่นขึ้นในเวลากลางคืน และท่านจะไม่หยุดจนกว่าจะเสร็จสิ้นการอ่านอัลกุรอานตามส่วนที่กำหนดไว้ ก่อนที่เวลาซาฮัร (ใกล้รุ่งสาง) จะมาถึง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านส่วนที่กำหนดไว้ของอัลกุรอานจบในเวลากลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะฮัร

ช่วงท้ายของกลางคืน ไม่นานก่อนรุ่งอรุณ

ฮิซบ์

ส่วนหนึ่งของอัลกุรอานที่กำหนดไว้สำหรับอ่านเป็นประจำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ถึงความสำคัญของการผูกพันกับอัลกุรอานเป็นประจำทุกวันและการอิบาดะฮ์ในยามค่ำคืน ข้อความที่ว่าอัลลอฮ์ทรงปลุกท่านนบี ﷺ กล่าวถึงความอุตสาหะเป็นพิเศษของท่าน มิได้กำหนดเป็นหน้าที่ทั่วไปว่าทุกคนต้องอ่านส่วนที่กำหนดไว้ให้จบทุกคืนก่อนรุ่งอรุณ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการละหมาดกลางคืนและการอ่านอัลกุรอานโดยสมัครใจว่าเป็นอิบาดะฮ์ที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดส่วนหนึ่งของอัลกุรอานที่ทำได้จริงในแต่ละวัน แล้วอ่านอย่างสม่ำเสมอ
  2. จัดเวลาให้อิบาดะฮ์โดยสมัครใจในยามค่ำคืน แม้จะเริ่มจากการละหมาดสั้น ๆ หรืออ่านเพียงไม่กี่อายะฮ์
  3. ปรับกิจวัตรยามค่ำคืนให้เหมาะกับกำลังของตน เพื่อให้อิบาดะฮ์ดำเนินต่อไปได้อย่างยั่งยืน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี