การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1317

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، - وَهَذَا حَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهَا أَىُّ حِينٍ كَانَ يُصَلِّي قَالَتْ كَانَ إِذَا سَمِعَ الصُّرَاخَ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อัล-เอาวัศ ได้เล่าให้เราฟัง และอีกสายรายงานหนึ่ง ฮันนาด เล่าจากอะบู อัล-เอาวัศ — และนี่คือหะดีษของอิบรอฮีม — จากอัชอัส จากบิดาของเขา จากมัสรูก เขากล่าวว่า ฉันได้ถามอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) เกี่ยวกับการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ฉันจึงถามนางว่า

"ท่านมักจะละหมาดในเวลาใด?" นางตอบว่า "เมื่อท่านได้ยินเสียงไก่ขัน ท่านก็จะลุกขึ้นละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ลุกขึ้นละหมาดกลางคืนเมื่อได้ยินเสียงไก่ขัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัสรูก

นักวิชาการมุสลิมยุคแรกผู้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์เกี่ยวกับการละหมาดของท่านนบี ﷺ

ละหมาดกลางคืน

การละหมาดสมัครใจที่ทำหลังละหมาดเย็นภาคบังคับและก่อนละหมาดรุ่งอรุณ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่านี่เป็นคำบรรยายช่วงเวลาที่ท่านนบี ﷺ มักลุกขึ้นละหมาดกลางคืน มิใช่การกำหนดเวลาตายตัวที่เป็นข้อบังคับ เสียงไก่ขันอาจบ่งบอกว่าค่ำคืนล่วงไปมากแล้ว สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับว่าละหมาดกลางคืนเป็นการอิบาดะฮ์สมัครใจ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้ต้องรอจนไก่ขัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเวลาที่ทำได้ในช่วงกลางคืนเพื่อละหมาดสมัครใจ แม้จะลุกขึ้นได้เพียงช่วงสั้น ๆ
  2. ใช้กิจวัตรการนอนที่สม่ำเสมอหรือนาฬิกาปลุก เพื่อจัดเวลาอิบาดะฮ์ก่อนละหมาดรุ่งอรุณ
  3. มองคำบรรยายเรื่องเวลาเป็นตัวอย่าง ไม่ใช่ข้อบังคับให้รอจนไก่ขัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี