ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 132

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ - وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا - وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَمَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ ابْنُ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ أَيْشِ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อีซา และมุซัดดัด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุล วาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จากลัยษ์ จากฏ็อลฮะฮ์ บิน มุศ็อริฟ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา เขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ลูบศีรษะของท่านหนึ่งครั้ง จนกระทั่งถึงท้ายทอย (ซึ่งเป็นส่วนต้นของคอ)" มุซัดดัดกล่าวว่า "ท่านลูบศีรษะจากด้านหน้าไปด้านหลัง จนกระทั่งมือทั้งสองของท่านออกมาจากใต้หู" มุซัดดัดกล่าวว่า "ฉันได้เล่าหะดีษนี้ให้ยะห์ยาฟัง แต่เขาปฏิเสธมัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า "ฉันได้ยินอะหมัดกล่าวว่า 'ผู้คนอ้างว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ เคยปฏิเสธหะดีษนี้และกล่าวว่า สายรายงานแบบ ฏ็อลฮะฮ์-จากบิดาของเขา-จากปู่ของเขา นี้คืออะไรกัน?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการลูบศีรษะหนึ่งครั้งขณะอาบน้ำละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กะซัล

ส่วนล่างของท้ายทอยบริเวณจุดเริ่มต้นของต้นคอ

มุงกัร

รายงานที่นักวิชาการหะดีษไม่ยอมรับ เนื่องจากมีปัญหาเกี่ยวกับสายรายงานหรือเนื้อหา

อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ตัวบทระบุว่ายะห์ยาปฏิเสธรายงานนี้ และอิบนุ อุยัยนะฮ์วิจารณ์สายรายงาน ดังนั้น คำบรรยายเฉพาะนี้จึงไม่ถือเป็นหลักฐานโดยลำพังสำหรับกำหนดข้อบังคับทางศาสนา สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อาศัยรายงานที่หนักแน่นกว่าและหลักฐานทางนิติศาสตร์ของตนในการกำหนดกฎเกณฑ์เรื่องการลูบศีรษะขณะอาบน้ำละหมาด สายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้เป็นตัวกำหนดกฎดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้กฎการอาบน้ำละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้และคำอธิบายฟิกฮ์ที่ได้รับการยอมรับ
  2. อย่าใช้รายงานอ่อนเป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม
  3. หากสงสัยเกี่ยวกับวิธีอาบน้ำละหมาด ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี