การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1324

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - عَنْ رَبَاحِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِذَا ‏"‏ ‏.‏ بِمَعْنَاهُ زَادَ ‏:‏ ‏"‏ ثُمَّ لْيُطَوِّلْ بَعْدُ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَوْقَفُوهُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ أَوْقَفُوهُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ ‏:‏ فِيهِمَا تَجَوَّزْ ‏.‏

คำแปล

มัคลัด บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม ซึ่งหมายถึง อิบนุ คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง จากเราะบาห์ บิน ซัยด์ จากมะอ์มัร จากอัยยูบ จากอิบนุ ซีรีน จากอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า:

"เมื่อ..." มีความหมายเช่นเดียวกัน ฉบับนี้ได้เพิ่มว่า: "จากนั้นให้เขายืนนานเท่าที่เขาประสงค์" อบู ดาวูด กล่าวว่า: หะดีษนี้ถูกถ่ายทอดโดย ฮัมมาด บิน สะละมะห์, ซุฮัยร์ บิน มุอาวิยะห์ และกลุ่มบุคคลจากฮิชาม โดยพวกเขาได้บันทึกเป็นคำกล่าวของอบู ฮุร็อยเราะห์ เอง (เมาว์กูฟ) เช่นเดียวกับที่ อัยยูบ และ อิบนุ เอาวน์ ได้บันทึกเป็นคำกล่าวของอบู ฮุร็อยเราะห์ และ อิบนุ เอาวน์ ได้ถ่ายทอดจากมุฮัมมัด โดยกล่าวว่า: "ในทั้งสองเราะกะอัตนั้นจงทำให้สั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รควรทำให้สั้น และหลังจากนั้นอาจละหมาดให้นานขึ้นได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

เมากูฟ

รายงานที่สิ้นสุดอยู่ที่เศาะฮาบะฮ์ และไม่ได้อ้างไปถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ละหมาดสมัครใจก่อนละหมาดฟัจญ์ภาคบังคับสองร็อกอะฮ์ควรทำให้สั้น ส่วนข้อความเพิ่มเติมเปิดโอกาสให้ละหมาดอื่นหลังจากนั้นนานขึ้นได้ตามต้องการ อบูดาวูดย้ำว่าผู้รายงานหลายคนถ่ายทอดถ้อยคำนี้ว่าเป็นคำกล่าวของอบูฮุร็อยเราะฮ์ ดังนั้นจึงไม่ควรอ้างว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ โดยปราศจากข้อแม้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รให้กระชับ เพื่อให้ละหมาดภาคบังคับเริ่มตรงเวลา
  2. แยกให้ชัดระหว่างคำกล่าวของเศาะฮาบะฮ์กับคำกล่าวที่อ้างโดยตรงถึงท่านนบี ﷺ
  3. วางแผนการละหมาดให้ทำสุนนะฮ์ฟัจญ์รได้อย่างสงบ โดยไม่ทำให้ละหมาดภาคบังคับเป็นญะมาอะฮ์ล่าช้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี