การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1328

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ ‏:‏ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ يَرْفَعُ طَوْرًا وَيَخْفِضُ طَوْرًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ أَبُو خَالِدٍ الْوَالِبِيُّ اسْمُهُ هُرْمُزُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บักการ บิน อัร-ร็อยยาน ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง จากอิมรอน บิน ซาอิดะฮ์ จากบิดาของเขา จากอบู คอลิด อัล-วาลิบี จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่าท่านกล่าวว่า:

"การอ่านอัลกุรอานของท่านนบีﷺในเวลากลางคืน บางครั้งท่านจะยกเสียงสูง และบางครั้งท่านจะลดเสียงต่ำ" อบู ดาวูด กล่าวว่า: "ชื่อของอบู คอลิด อัล-วาลิบี คือ ฮุรมุซ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สลับระหว่างการอ่านออกเสียงกับการอ่านเบา ๆ ในเวลากลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การอ่าน

การอ่านโองการจากอัลกุรอานระหว่างละหมาด

เปล่งเสียงให้ดังขึ้น

อ่านให้ได้ยิน โดยไม่ได้หมายความว่าตะโกน

ลดเสียงลง

อ่านเบา ๆ จนผู้อื่นไม่ได้ยินหรือแทบไม่ได้ยิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ผู้ละหมาดสามารถอ่านออกเสียงหรืออ่านเบา ๆ ระหว่างละหมาดกลางคืนได้ การสลับวิธีแสดงให้เห็นว่าสามารถคำนึงถึงสถานการณ์และผู้อื่นได้ โดยรายงานนี้ไม่ได้กำหนดสัดส่วนตายตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาดกลางคืนที่เป็นภาคสมัครใจ ให้สลับอ่านออกเสียงและอ่านเบาตามความเหมาะสมของสถานการณ์
  2. อ่านเบา ๆ หากอาจรบกวนผู้อื่น เช่น ผู้ที่กำลังหลับหรือละหมาดอยู่
  3. อย่ากำหนดวิธีอ่านแบบใดแบบหนึ่งให้เป็นกฎตายตัว เมื่อรายงานนี้เปิดโอกาสให้สลับวิธีได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี