การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1331

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ‏:‏ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ يَرْحَمُ اللَّهُ فُلاَنًا، كَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَاهُ هَارُونُ النَّحْوِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ فِي سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ فِي الْحُرُوفِ ‏{‏ وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า: มีชายผู้หนึ่งลุกขึ้นละหมาดในเวลากลางคืนและอ่านอัลกุรอานด้วยเสียงดัง เมื่อถึงเวลาเช้า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาต่อคนผู้นั้นเถิด คืนนี้เขาได้ทำให้ฉันนึกถึงอายะฮ์มากมายที่ฉันเกือบลืมไปแล้ว" อบู ดาวูด กล่าวว่า: ฮารูน อัน-นะห์วี ได้รายงานจาก ฮัมมาด บิน ซาลามะฮ์ เกี่ยวกับโองการในซูเราะฮ์ อาลิ อิมรอน ที่ว่า "และมีบรรดานบีจำนวนมากเพียงใด..."

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอ่านอัลกุรอานในเวลากลางคืนอาจช่วยให้ผู้ฟังนึกถึงโองการต่าง ๆ ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ด้วยเสียงที่ดัง

อ่านให้ได้ยิน เพื่อให้ผู้ที่อยู่บริเวณใกล้เคียงสามารถฟังอัลกุรอานได้

ทำให้นึกถึง

การอ่านนั้นช่วยให้ท่านนบี ﷺ นึกถึงโองการต่าง ๆ ได้อีกครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอ่านอัลกุรอานให้ได้ยินระหว่างละหมาดกลางคืนเป็นสิ่งที่อนุญาตและบางครั้งก็เป็นประโยชน์ ตราบใดที่ไม่รบกวนผู้อื่น การที่ท่านนบี ﷺ กล่าวชมผู้อ่านยังแสดงให้เห็นว่าการช่วยเหลือกันให้นึกถึงอัลกุรอานเป็นการกระทำที่มีคุณงามความดี รายงานนี้ไม่ได้เป็นคำสั่งทั่วไปให้ต้องอ่านเสียงดังเสมอไป ผู้ที่นำละหมาดควรคำนึงถึงสถานการณ์และผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาเป็นประจำสำหรับละหมาดและอ่านอัลกุรอานในเวลากลางคืน แม้เพียงช่วงสั้น ๆ
  2. อ่านให้ได้ยินเมื่อเป็นประโยชน์ต่อผู้อื่น แต่คำนึงถึงการพักผ่อนและการละหมาดของพวกเขาด้วย
  3. ช่วยกันทบทวนและจดจำโองการต่าง ๆ และรับความช่วยเหลือนั้นด้วยความขอบคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี