ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 134

รายงานโดย Abu Umamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Umamah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، وَذَكَرَ، وُضُوءَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لاَ أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ ‏.‏ يَعْنِي قِصَّةَ الأُذُنَيْنِ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง และอีกสายรายงานหนึ่ง มุซัดดัดและกุฏ็อยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาด บิน ซัยด์ จากสินาน บิน เราะบีอะฮ์ จากชะฮร์ บิน เฮาชับ จากอบู อุมามะฮ์ เขากล่าวถึงการอาบน้ำละหมาดของท่านนบีﷺ ว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺเคยเช็ดหัวตาทั้งสอง" และเขากล่าวว่า "หูทั้งสองเป็นส่วนหนึ่งของศีรษะ" สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ กล่าวว่า ถ้อยคำที่ว่า "หูทั้งสองเป็นส่วนหนึ่งของศีรษะ" นั้นเป็นคำพูดของอบู อุมามะฮ์ กุฏ็อยบะฮ์กล่าวว่า ฮัมมาดกล่าวว่า "ฉันไม่ทราบว่าประโยค 'หูทั้งสองเป็นส่วนหนึ่งของศีรษะ' เป็นวจนะของท่านนบีﷺ หรือเป็นคำพูดของอบู อุมามะฮ์" ซึ่งหมายถึงเรื่องเกี่ยวกับหูทั้งสอง กุฏ็อยบะฮ์รายงานจากสินาน อบู เราะบีอะฮ์ อบู ดาวูดกล่าวว่า เขาคืออิบนุ เราะบีอะฮ์ โดยมีฉายานามว่า อบู เราะบีอะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการเช็ดบริเวณหางตาและหูขณะทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่ชาวมุสลิมปฏิบัติก่อนละหมาดและกิจอื่น ๆ

หางตา

บริเวณเล็ก ๆ ที่มุมด้านในและด้านนอกของดวงตา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้อย่างระมัดระวัง เนื่องจากสายรายงานอ่อนและยังมีข้อสงสัยว่าใครเป็นผู้กล่าวถึงหู ถ้อยคำนี้เพียงลำพังจึงใช้เป็นหลักฐานยืนยันข้อบังคับไม่ได้ ทัศนะทางนิติศาสตร์ที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับการล้างใบหน้าและการเช็ดศีรษะในการทำวุฎูอ์มีหลักฐานที่หนักแน่นกว่า ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับหูนั้นแตกต่างกันไปในหมู่นักวิชาการและสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ขั้นตอนพื้นฐานของการทำวุฎูอ์จากรายงานเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้
  2. แยกแยะระหว่างคำกล่าวที่มีรายงานสืบทอดมา กับคำกล่าวที่ไม่แน่ชัดว่าเป็นของท่านนบี ﷺ
  3. เมื่อมีข้อสงสัย ให้ปฏิบัติตามนักวิชาการหรือสำนักนิติศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับ และอย่าถือว่ารายงานอ่อนนี้เป็นข้อบังคับโดยลำพัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี