การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1354

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، نَحْوَهُ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ وَأَعْظِمْ لِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو خَالِدٍ الدَّالاَنِيُّ عَنْ حَبِيبٍ فِي هَذَا، وَكَذَلِكَ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

คำแปล

วะฮับ บิน บะกียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด จากฮุศ็อยน์ ในทำนองเดียวกันว่า:

“และโปรดประทานแสงสว่างอันมากมายแก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด” อบูดาวูดกล่าวว่า: เช่นเดียวกับที่อบูคอลิด อัด-ดาลานีย์ รายงานจากหะบีบในเรื่องนี้ และในหะดีษนี้ ซะละมะฮ์ บิน คุฮัยล์ รายงานจากอบูริชดีน จากอิบนุอับบาส ก็กล่าวไว้เช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บทวิงวอนที่มีรายงานสืบทอดมาขอให้อัลลอฮ์ประทานแสงสว่างอันไพบูลย์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แสงสว่างอันไพบูลย์

บทวิงวอนขอแสงสว่างอย่างเต็มเปี่ยม ซึ่งสื่อถึงทางนำและความกระจ่างจากอัลลอฮ์

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานหนึ่ง ๆ ต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

การกล่าวถึงสายรายงานและถ้อยคำหลายรูปแบบแสดงให้เห็นว่าบทวิงวอนขอแสงสว่างนี้ถ่ายทอดมาหลายแบบ นักวิชาการเข้าใจว่าแสงสว่างในบทวิงวอนลักษณะนี้หมายถึงทางนำและความกระจ่าง และยกถ้อยคำ “โปรดประทานแสงสว่างอันไพบูลย์แก่ฉัน” เป็นบทวิงวอนที่อนุญาต ข้อความนี้ไม่ได้กำหนดให้ถ้อยคำดังกล่าวเป็นสูตรบังคับหรือเป็นส่วนตายตัวของการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอทางนำและความกระจ่างภายในจากอัลลอฮ์ในการวิงวอนของคุณ
  2. ศึกษาบทวิงวอนอย่างรอบคอบ และใส่ใจว่าถ้อยคำใดถ่ายทอดผ่านรายงานที่เชื่อถือได้
  3. ใช้บทวิงวอนที่แนะนำด้วยความตั้งใจ โดยอย่าถือว่าเป็นข้อบังคับหากไม่มีหลักฐานกำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี