การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1355

รายงานโดย Al-Fadl ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Fadl ibn Abbas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لأَنْظُرَ كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قِيَامُهُ مِثْلُ رُكُوعِهِ، وَرُكُوعُهُ مِثْلُ سُجُودِهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ثُمَّ قَرَأَ بِخَمْسِ آيَاتٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ‏}‏ فَلَمْ يَزَلْ يَفْعَلُ هَذَا حَتَّى صَلَّى عَشْرَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى سَجْدَةً وَاحِدَةً فَأَوْتَرَ بِهَا، وَنَادَى الْمُنَادِي عِنْدَ ذَلِكَ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ خَفِيَ عَلَىَّ مِنِ ابْنِ بَشَّارٍ بَعْضُهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อาซิม ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฮัยร์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชะรีก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี นะมิร, จาก คุรอยบ์, จาก อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส กล่าวว่า:

"ฉันได้ค้างคืนอยู่กับท่านนบี ﷺ เพื่อสังเกตดูวิธีการละหมาดของท่าน ท่านลุกขึ้นทำน้ำละหมาด แล้วละหมาดสองร็อกอะฮ์ การยืนของท่านยาวนานเท่ากับการรุกัวะ และการรุกัวะก็ยาวนานเท่ากับการสุญูด จากนั้นท่านก็นอนหลับ ต่อมาท่านตื่นขึ้น ทำน้ำละหมาด ใช้ไม้สีฟัน และอ่านห้าอายะฮ์จากซูเราะฮ์ อาล อิมรอน: 'แท้จริงในการสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน และการสลับเปลี่ยนของกลางคืนและกลางวัน...' ท่านปฏิบัติเช่นนี้จนกระทั่งละหมาดครบสิบร็อกอะฮ์ จากนั้นท่านยืนขึ้นละหมาดอีกหนึ่งร็อกอะฮ์เพื่อเป็นวิตร ในเวลานั้นผู้ประกาศเชิญชวนละหมาด (มุอัซซิน) ได้ขานรับ เมื่อมุอัซซินเงียบลงแล้ว ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ก็ลุกขึ้นละหมาดสองร็อกอะฮ์อย่างกระชับ แล้วนั่งรอจนกระทั่งถึงเวลาละหมาดศุบห์" อบู ดาวูด กล่าวว่า: มีบางส่วนของการรายงานจากอิบนุ บัชชาร ที่ไม่ชัดเจนสำหรับฉัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดในเวลากลางคืนและปิดท้ายการละหมาดด้วยวิตร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด; ร็อกอะฮ์เป็นรูปพหูพจน์ของหน่วยนี้

วิตร

ละหมาดจำนวนคี่ที่ใช้ปิดท้ายละหมาดกลางคืน

สิวาก

กิ่งไม้ที่ใช้ทำความสะอาดฟัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานที่เชื่อถือได้เป็นหลักฐานสำหรับละหมาดกลางคืนที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ และการปิดท้ายด้วยวิตร สายรายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่อาจกำหนดรูปแบบตายตัวหรือจำนวนร็อกอะฮ์ที่เป็นข้อบังคับได้ ดังนั้นจึงไม่ควรอ้างการกระทำที่บรรยายไว้เป็นกฎผูกมัดโดยอาศัยรายงานนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสามารถทำได้ จงแบ่งเวลาไว้สำหรับละหมาดโดยสมัครใจในเวลากลางคืน
  2. ปิดท้ายละหมาดกลางคืนด้วยวิตรตามแนวทางในรายงานที่เชื่อถือได้
  3. เรียนรู้วิธีปฏิบัติในการละหมาดจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และอย่าอ้างรูปแบบตายตัวถึงท่านนบีโดยอาศัยเพียงรายงานที่อ่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี