การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1357

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعًا، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَدَارَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى خَمْسًا ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ - أَوْ خَطِيطَهُ - ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อับบาส เล่าว่า: ฉันได้ค้างคืนที่บ้านไมมูนะฮ์ บินต์ อัล-ฮาริธ ผู้เป็นน้าสาวของฉัน ท่านนบีﷺ ได้ละหมาดอิชาอ์ จากนั้นท่านกลับมาละหมาดอีก 4 ร็อกอะฮ์ แล้วก็นอนหลับ ต่อมาท่านลุกขึ้นละหมาด ฉันจึงไปยืนอยู่ทางซ้ายมือของท่าน ท่านจึงดึงฉันให้หมุนไปยืนอยู่ทางขวามือของท่าน แล้วท่านก็ละหมาด 5 ร็อกอะฮ์ จากนั้นท่านก็นอนหลับอีกครั้งจนกระทั่งฉันได้ยินเสียงกรนของท่าน แล้วท่านก็ลุกขึ้นละหมาดอีก 2 ร็อกอะฮ์ หลังจากนั้นท่านได้ออกไปละหมาดศุบห์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสเรียนรู้ว่าจะปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ ในการละหมาดกลางคืนได้อย่างไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยย่อยที่ประกอบกันเป็นการละหมาด

อิชาอ์

การละหมาดภาคบังคับในเวลากลางคืน ซึ่งปฏิบัติหลังดวงอาทิตย์ตก

ฟัจญ์ร

การละหมาดภาคบังคับเมื่อเริ่มรุ่งอรุณ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ละหมาดตามหลังอิหม่ามเพียงคนเดียวควรยืนทางด้านขวาของอิหม่าม ท่านนบี ﷺ ได้ย้ายอิบนุ อับบาสจากด้านซ้ายไปยังด้านขวาของท่าน รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการละหมาดกลางคืนอาจประกอบด้วยหน่วยละหมาดสลับกับการพัก และการนอนหลับไม่ได้ทำให้การอาบน้ำละหมาดสิ้นสภาพโดยอัตโนมัติ ตราบใดที่บุคคลยังควบคุมสภาวะของตนได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายผลที่แน่ชัดของการนอนต่อการอาบน้ำละหมาดโดยอาศัยรายงานอื่นและหลักนิติศาสตร์ประกอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ละหมาดตามหลังอิหม่ามเพียงคนเดียวควรยืนทางด้านขวาของอิหม่าม
  2. จัดเวลาให้การละหมาดกลางคืน แม้จะแบ่งเป็นช่วงสั้น ๆ ที่ทำได้สะดวก
  3. เรียนรู้มารยาทในการละหมาดด้วยการสังเกตอย่างตั้งใจและทำตามคำแนะนำอย่างสงบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี