Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1359
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَيْهِ قَبْلَ الصُّبْحِ : يُصَلِّي سِتًّا مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِخَمْسٍ لاَ يَقْعُدُ بَيْنَهُنَّ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ .
อับดุลอะซีซ บิน ยะห์ยา อัล-ฮัรรอนี ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ซะละมะฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากมุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:
“ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดสิบสามร็อกอะฮ์ โดยรวมสองร็อกอะฮ์ก่อนเวลาศุบฮ์ด้วย: ท่านจะละหมาดหกครั้ง ครั้งละสองร็อกอะฮ์ และปิดท้ายด้วยวิตรห้าร็อกอะฮ์ โดยท่านจะไม่ลุกนั่งระหว่างนั้นยกเว้นในร็อกอะฮ์สุดท้ายเท่านั้น”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ละหมาดวิตร์ห้าร็อกอะฮ์ และนั่งเฉพาะตอนสุดท้าย
หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยท่าทางการละหมาดตามที่กำหนด
การละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งใช้ปิดท้ายการละหมาดยามค่ำคืน
เมื่อครบสองร็อกอะฮ์แต่ละครั้ง จะจบการละหมาดด้วยตัสลีม
บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า สามารถละหมาดวิตร์ห้าร็อกอะฮ์ต่อเนื่องกัน และนั่งเพียงครั้งเดียวในตอนท้ายได้ รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติหนึ่งของท่านนบี ﷺ ขณะที่รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ก็แสดงรูปแบบอื่นของการละหมาดยามค่ำคืนและวิตร์ด้วย ดังนั้นมัซฮับต่าง ๆ จึงยอมรับจำนวนและวิธีละหมาดที่ถูกต้องได้หลายรูปแบบ แม้จะมีความเห็นต่างกันเรื่องรูปแบบที่ควรเลือกตามหลักนิติศาสตร์
- หากมีกำลัง จงแบ่งเวลาไว้ละหมาดยามค่ำคืนและปิดท้ายด้วยวิตร์
- จงเรียนรู้ว่าวิตร์สามารถละหมาดได้หลายจำนวนและหลายรูปแบบที่ถูกต้อง
- หากละหมาดห้าร็อกอะฮ์ ให้ทำต่อเนื่องตามรูปแบบที่บรรยายไว้ และนั่งเฉพาะตอนท้าย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี