การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1372

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏

คำแปล

มัคลัด บิน คอลิด และอิบนุ อบี คอลัฟ (ความหมายเดียวกัน) ได้เล่าว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู สะละมะห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ โดยเขาสืบย้อนไปถึงท่านนบี ﷺ ว่า

"ผู้ใดถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอนด้วยศรัทธาและหวังการตอบแทน เขาจะได้รับการอภัยโทษจากความผิดบาปในอดีตของเขา และผู้ใดลุกขึ้นทำอิบาดะฮ์ในคืนลัยละตุลก็อดร์ด้วยศรัทธาและหวังการตอบแทน เขาจะได้รับการอภัยโทษจากความผิดบาปในอดีตของเขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า: ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ก็รายงานเช่นนี้จากอบู สะละมะห์ และมุฮัมมัด บิน อัมร์ ก็รายงานเช่นนี้จากอบู สะละมะห์เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดในเดือนรอมฎอนและการละหมาดในลัยละตุลก็อดร์ต้องอาศัยศรัทธาและความหวังในผลตอบแทนอย่างจริงใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อีมานัน

การปฏิบัติโดยศรัทธาต่ออัลลอฮ์และสิ่งที่พระองค์ทรงบัญญัติ

อิห์ติซาบัน

แสวงหาผลตอบแทนจากอัลลอฮ์ และปฏิบัติอย่างบริสุทธิ์ใจเพื่อพระองค์

ลัยละตุลก็อดร์

คืนแห่งกำหนดอันทรงเกียรติ เป็นคืนพิเศษในเดือนรอมฎอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การอภัยโทษตามคำสัญญานี้หมายถึงบาปเล็กที่เคยกระทำไว้ ส่วนบาปใหญ่จำเป็นต้องกลับใจอย่างจริงใจ ถ้อยคำนี้เชื่อมโยงการกระทำเข้ากับศรัทธาและเจตนาที่บริสุทธิ์ การถือศีลอดหรือการละหมาดยามค่ำคืนจึงไม่ใช่เพียงกิจวัตร แต่เป็นการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ การเคารพภักดีในยามค่ำคืนของลัยละตุลก็อดร์อาจรวมถึงการละหมาดและการเคารพภักดีรูปแบบอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนถือศีลอด จงฟื้นฟูเจตนาและแสวงหาผลตอบแทนจากอัลลอฮ์ด้วยการเคารพภักดี
  2. จัดเวลาเพื่อละหมาดยามค่ำคืนในรอมฎอน และให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับสิบคืนสุดท้าย
  3. ขอการอภัยโทษจากอัลลอฮ์และกลับใจเมื่อได้กระทำบาป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี