การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1376

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَدَاوُدُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - وَقَالَ دَاوُدُ عَنِ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ، - عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو يَعْفُورٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี และดาวูด บิน อุมัยยะฮ์ ได้เล่าแก่เราว่า ซุฟยานได้แจ้งแก่พวกเขาจากอบู ยะอฺฟูร — และดาวูดกล่าวว่าจากอิบนุ อุบัยด์ บิน นิสฏาส — จากอบู อัฎ-ฎุฮา จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ ว่า: เมื่อเข้าสู่สิบวันสุดท้ายของเดือนเราะมะฎอน ท่านนะบีﷺ จะประกอบอิบาดะฮ์ตลอดทั้งคืน รัดเข็มขัดให้แน่น และปลุกคนในครอบครัวให้ลุกขึ้นทำอิบาดะฮ์ด้วยกัน อบู ดาวูด กล่าวว่า: ชื่อจริงของอบู ยะอฺฟูร คือ อับดุรเราะห์มาน บิน อุบัยด์ บิน นิสฏาส

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในสิบคืนสุดท้าย ท่านนบี ﷺ ตั้งใจประกอบอิบาดะฮ์อย่างเต็มที่และปลุกครอบครัวให้ตื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิบคืนสุดท้าย

หมายถึงสิบวันและคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอน

ใช้เวลาค่ำคืนในการละหมาด

ใช้เวลาส่วนใหญ่ของค่ำคืนไปกับการละหมาดและการเคารพภักดี

รัดผ้านุ่งให้แน่น

เป็นสำนวนที่หมายถึงการอุทิศตนเป็นพิเศษและงดเว้นความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยาในช่วงเวลานี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้เพิ่มการละหมาดยามค่ำคืนและอิบาดะฮ์อื่น ๆ ในสิบคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอน รวมทั้งชักชวนครอบครัวให้ร่วมปฏิบัติด้วย การชักชวนนี้ไม่ใช่ข้อบังคับ แต่ละคนควรคำนึงถึงกำลังความสามารถของตน สำนวนเกี่ยวกับการรัดผ้านุ่งสื่อถึงความจริงจังและความมุ่งมั่นเป็นพิเศษในการประกอบอิบาดะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาเพิ่มสำหรับการละหมาด การอ่านอัลกุรอาน และการวิงวอนในสิบคืนสุดท้าย
  2. ชักชวนสมาชิกในครอบครัวให้ร่วมปฏิบัติอย่างอ่อนโยน และคำนึงถึงความสามารถของแต่ละคน
  3. เพิ่มพูนอิบาดะฮ์ด้วยความตั้งใจจริง โดยไม่ทำให้ตนเองหรือผู้อื่นต้องแบกรับเกินกำลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี