การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1377

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا أُنَاسٌ فِي رَمَضَانَ يُصَلُّونَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ هَؤُلاَءِ نَاسٌ لَيْسَ مَعَهُمْ قُرْآنٌ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يُصَلِّي وَهُمْ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَابُوا وَنِعْمَ مَا صَنَعُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ بِالْقَوِيِّ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ضَعِيفٌ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สะอีด อัลฮัมดานี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน วะฮบ ได้เล่าให้เราฟัง มุสลิม บิน คอลิด ได้บอกแก่ฉัน โดยรายงานจาก อัลอาอ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกมาและพบว่ามีผู้คนกลุ่มหนึ่งกำลังละหมาดอยู่ในมุมหนึ่งของมัสยิดในเดือนเราะมะฎอน ท่านจึงถามว่า

"คนเหล่านี้คือใคร?" มีผู้ตอบว่า "คนเหล่านี้คือผู้ที่ไม่ได้อัลกุรอาน (ท่องจำไม่ได้) แต่อุบัยย์ บิน กะอฺบ กำลังนำละหมาด และพวกเขาก็กำลังละหมาดตามเขาอยู่" ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า "พวกเขาทำถูกแล้ว และการกระทำของพวกเขานั้นช่างประเสริฐยิ่ง" อบู ดาวูด กล่าวว่า: หะดีษนี้ไม่แข็งแรง เนื่องจากมุสลิม บิน คอลิด เป็นผู้รายงานที่อ่อนแอ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในเดือนรอมฎอน ผู้คนละหมาดตามอุบัยย์ อิบนุ กะอ์บ ในมัสยิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดกลางคืน

การละหมาดโดยสมัครใจที่ปฏิบัติในเวลากลางคืน

ละหมาดตามหลังเขา

การละหมาดตามอิหม่าม โดยอิหม่ามเป็นผู้นำละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในฐานะเรื่องเล่าเกี่ยวกับการละหมาดกลางคืนร่วมกันในเดือนรอมฎอน แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานยืนยันข้อบังคับได้ด้วยตัวมันเอง สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจในเดือนรอมฎอนและการละหมาดร่วมกัน โดยอาศัยรายงานที่น่าเชื่อถือกว่าและแนวปฏิบัติของบรรดาเศาะฮาบะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หาเวลาละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจในเดือนรอมฎอน จะละหมาดคนเดียวหรือร่วมกับผู้อื่นก็ได้
  2. หากคุณจำอัลกุรอานได้ไม่มาก ให้ละหมาดตามอิหม่ามที่มีความสามารถ
  3. ยึดรายงานที่น่าเชื่อถือเป็นหลักในการกำหนดข้อบังคับและข้อห้าม และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี