ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 138

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน ซัยด์ บิน อัสลัมเล่าให้ฉันฟัง จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"ข้าพเจ้าจะบอกท่านทั้งหลายมิได้หรือว่าเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ทำน้ำละหมาดอย่างไร?" แล้วท่านก็ทำน้ำละหมาดโดยล้างแต่ละอวัยวะเพียงครั้งเดียว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ล้างอวัยวะแต่ละส่วนเพียงครั้งเดียวในการอาบน้ำละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ชาวมุสลิมปฏิบัติก่อนละหมาดและกิจอื่น ๆ

ล้างหนึ่งครั้ง

ล้างอวัยวะแต่ละส่วนที่กำหนดด้วยน้ำหนึ่งครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การล้างแต่ละส่วนเพียงหนึ่งครั้งในการทำวุฎูอ์ก็ใช้ได้ และไม่จำเป็นต้องล้างสามครั้ง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าการล้างหนึ่งครั้งเพียงพอให้วุฎูอ์ใช้ได้ หากน้ำสัมผัสส่วนต่าง ๆ ที่กำหนด รายงานอื่นยังบรรยายการล้างซ้ำด้วย ดังนั้นท่านนบี ﷺ จึงสอนแนวปฏิบัติทั้งสองแบบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำวุฎูอ์ จงล้างอวัยวะที่กำหนดให้ทั่วถึง การล้างหนึ่งครั้งอาจเพียงพอ
  2. หากมีน้ำน้อยหรือเวลาจำกัด ให้ทำวุฎูอ์อย่างเรียบง่ายโดยไม่ละเว้นสิ่งที่จำเป็น
  3. เรียนรู้วิธีทำวุฎูอ์ที่มีรายงานถูกต้องหลายรูปแบบและปฏิบัติอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี