ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 139

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا، يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ دَخَلْتُ - يَعْنِي - عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالاِسْتِنْشَاقِ ‏.‏

คำแปล

หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และมุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินลัยศ์ กล่าวรายงานจากฏ็อลฮะฮ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ปู่ของเขากล่าวว่า

"ฉันได้เข้าไปพบท่านนบีﷺ ขณะที่ท่านกำลังทำน้ำละหมาด น้ำไหลจากใบหน้าและเคราของท่านลงสู่หน้าอก ฉันเห็นท่านแยกการกลั้วปากและการสูดน้ำเข้าจมูกออกจากกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการบ้วนปากและการล้างจมูกในฐานะการกระทำสองอย่างที่แยกจากกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและอื่น ๆ

การบ้วนปาก

การนำน้ำเข้าปาก กลั้วปาก แล้วบ้วนน้ำออก

การล้างจมูก

การสูดน้ำเข้าทางจมูก แล้วปล่อยน้ำออกมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความกล่าวถึงการบ้วนปากและการล้างจมูกเป็นการกระทำสองอย่างที่แยกจากกัน เนื่องจากสายรายงานอ่อน รายงานนี้เพียงอย่างเดียวจึงไม่อาจกำหนดข้อวินิจฉัยที่มีผลผูกพันเกี่ยวกับวุฎูอ์ได้ นักนิติศาสตร์อิสลามอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในการกำหนดข้อวินิจฉัยดังกล่าว สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาสถานะและวิธีปฏิบัติของการกระทำเหล่านี้โดยอาศัยหลักฐานจากซุนนะฮ์โดยรวม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำวุฎูอ์ ให้บ้วนปากและล้างจมูกอย่างใจเย็นและรอบคอบ
  2. ยึดรายงานที่เชื่อถือได้และมีหลักฐานหนักแน่นในการกำหนดข้อบังคับเกี่ยวกับวุฎูอ์
  3. อย่าใช้น้ำเกินความจำเป็นในการชำระล้างประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี