การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1386

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhรายงานต่อ Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2บิดาของเขา Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفًا
  6. 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُطَرِّفًا، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ قَالَ ‏ "‏ لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าว่า: บิดาของฉันได้เล่า และชุอฺบะฮ์ได้บอกเราจากเกาะตาดะฮ์ ว่าเขาได้ยินมุฏ็อรริฟ เล่าจากมุอาวิยะฮ์ บิน อะบี ซุฟยาน เกี่ยวกับคืนอัล-ก็อดรฺ โดยท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "คืนอัล-ก็อดรฺ คือคืนที่ยี่สิบเจ็ด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงคืนที่ยี่สิบเจ็ดว่าเป็นลัยละตุลก็อดร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลัยละตุลก็อดร์

คืนแห่งการกำหนด ซึ่งเป็นคืนพิเศษในเดือนรอมฎอนที่มีความประเสริฐอย่างยิ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการให้ความสำคัญกับการกล่าวถึงคืนที่ยี่สิบเจ็ด แต่พิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ ที่ระบุให้แสวงหาลัยละตุลก็อดร์ในช่วงคืนท้าย ๆ ดังนั้นคืนที่ยี่สิบเจ็ดจึงเป็นคืนสำคัญ แต่ไม่ควรจำกัดการประกอบอิบาดะฮ์ไว้เพียงคืนนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการประกอบอิบาดะฮ์ในคืนที่ยี่สิบเจ็ด
  2. อย่าจำกัดความพยายามไว้เพียงคืนเดียว แต่จงแสวงหาลัยละตุลก็อดร์ในคืนท้าย ๆ ของเดือนรอมฎอน
  3. ใช้เวลายามค่ำคืนในการละหมาดและวิงวอน ด้วยศรัทธาอย่างจริงใจและหวังในผลบุญจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี