การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1385

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ก็อนอะบีย์เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ดีนาร จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ กล่าวว่า "พวกเจ้าจงแสวงหา ليلة القدر ในช่วงเจ็ดคืนสุดท้าย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์อย่างตั้งใจในเจ็ดคืนสุดท้ายของรอมฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลัยละตุลก็อดร์

คืนแห่งการกำหนดชะตา เป็นคืนที่มีความประเสริฐและบะเราะกะฮ์เป็นพิเศษในเดือนรอมฎอน

เจ็ดคืนสุดท้าย

เจ็ดคืนท้ายเดือนรอมฎอน คำแนะนำนี้มุ่งให้ความสนใจในช่วงเวลาดังกล่าว

แสวงหา

พยายามพบคืนดังกล่าวด้วยการทำอิบาดะฮ์และใช้แต่ละคืนอย่างใส่ใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เจ็ดคืนสุดท้ายควรได้รับความใส่ใจเป็นพิเศษในการแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ คำกระตุ้นนี้มุ่งให้ขยันในช่วงเวลาดังกล่าว ไม่ได้หมายความว่าควรละเลยคืนอื่น ๆ ในสิบคืนสุดท้าย ไม่มีการระบุคืนที่แน่นอน เพื่อให้ผู้ศรัทธาสามารถกระจายการอิบาดะฮ์ไปในหลายคืนได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในเจ็ดคืนสุดท้ายสำหรับการละหมาด การวิงวอน และการอ่านอัลกุรอาน
  2. ใช้หลายคืนในการอิบาดะฮ์ แทนที่จะเลือกเพียงคืนเดียว
  3. แสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ด้วยความจริงใจและหวังในผลบุญจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี