การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1387

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُويَهْ النَّسَائِيُّ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ ‏ "‏ هِيَ فِي كُلِّ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ لَمْ يَرْفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

หุมัยด์ บิน ซันญุวัยฮ์ อัน-นะซาอี รายงานว่า: สะอีด บิน อะบี มัรยัม แจ้งแก่เรา: มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร บิน อะบี กะษีร รายงานว่า: มูซา บิน อุเกาะบะฮ์ แจ้งแก่เรา: อบู อิสหาก รายงานจาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เขากล่าวว่า

"มีผู้ถามท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับคืนอัล-ก็อดร โดยที่ฉันได้ยินอยู่ด้วย ท่านตอบว่า 'มันอยู่ในทุกเดือนเราะมะฎอน'" อบู ดาวูด กล่าวว่า: สุฟยาน และ ชุอฺบะฮ์ รายงานหะดีษนี้จาก อบู อิสหาก ในฐานะคำกล่าวของอิบนุ อุมัร เอง (เมากูฟ) มิได้ยกขึ้นเป็นวจนะของท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ลัยละตุลก็อดร์มีขึ้นในทุกเดือนรอมฎอน แต่คืนที่แน่นอนนั้นถูกปกปิดไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลัยละตุลก็อดร์

คืนอันประเสริฐแห่งการกำหนด ซึ่งการเคารพภักดีในคืนนั้นมีผลบุญใหญ่หลวง

มักตูฟ

รายงานที่สิ้นสุดอยู่ที่เศาะฮาบะฮ์ และไม่ได้อ้างถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับหลักฐานที่ถูกต้องให้แสวงหาลัยละตุลก็อดร์ในสิบคืนสุดท้าย การกล่าวว่าคืนนี้มีอยู่ในรอมฎอนทุกปีไม่ได้ระบุด้วยตัวมันเองว่าคือคืนใด ดังนั้นมัซฮับซุนนีจึงส่งเสริมให้เพิ่มการเคารพภักดีในสิบคืนสุดท้าย เมื่อคำนึงถึงข้อสังเกตของอบูดาวูดเกี่ยวกับรายงานมักตูฟ จึงเหมาะสมที่จะระมัดระวังในการอ้างว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในรอมฎอนทุกปี จัดเวลาเพิ่มสำหรับการละหมาด การวิงวอน และการอ่านอัลกุรอาน โดยเฉพาะในสิบคืนสุดท้าย
  2. แสวงหาลัยละตุลก็อดร์อย่างต่อเนื่องในหลายคืน แทนที่จะจำกัดการเคารพภักดีไว้เพียงคืนเดียว
  3. เมื่อถ่ายทอดถ้อยคำทางศาสนา จงแยกให้ชัดระหว่างสิ่งที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ กับสิ่งที่เศาะฮาบะฮ์กล่าวเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี