การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1388

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ فِي عِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ فِي خَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ فِي عَشْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ فِي سَبْعٍ وَلاَ تَزِيدَنَّ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ مُسْلِمٍ أَتَمُّ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม และมูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อบานได้บอกเรา จากยะห์ยา จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอบู สะละมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวแก่เขาว่า

"จงอ่านอัลกุรอานให้จบภายในหนึ่งเดือน" เขากล่าวว่า "ข้าพระองค์ยังมีกำลังเพียงพอ" ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "จงอ่านให้จบในยี่สิบวัน" เขากล่าวว่า "ข้าพระองค์ยังมีกำลังเพียงพอ" ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "จงอ่านให้จบในสิบห้าวัน" เขากล่าวว่า "ข้าพระองค์ยังมีกำลังเพียงพอ" ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "จงอ่านให้จบในสิบวัน" เขากล่าวว่า "ข้าพระองค์ยังมีกำลังเพียงพอ" ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "จงอ่านให้จบในเจ็ดวัน และอย่าลดเวลาให้น้อยกว่านั้นอีก" อบู ดาวูด กล่าวว่า "สายรายงานของมุสลิมนั้นสมบูรณ์กว่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอ่านอัลกุรอานควรใช้จังหวะที่เหมาะสมและเปิดโอกาสให้ทำต่อเนื่องได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อ่านอัลกุรอานให้จบภายในเจ็ดวัน

แบ่งอัลกุรอานออกเป็นหนึ่งสัปดาห์ แล้วอ่านวันละส่วน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า การอ่านอัลกุรอานเป็นการอิบาดะฮ์อย่างสม่ำเสมอ แต่ควรกำหนดจังหวะให้เหมาะกับกำลังของแต่ละคน คำแนะนำไม่ให้อ่านจบเร็วกกว่าเจ็ดวันช่วยรักษาเวลาไว้สำหรับการใส่ใจและใคร่ครวญ นักวิชาการยังกล่าวถึงแนวทางนี้ว่า คำนึงถึงความแตกต่างด้านสถานการณ์และความรับผิดชอบของแต่ละคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเป้าหมายการอ่านรายวันที่ทำต่อได้แม้ในวันที่ยุ่ง
  2. อ่านอย่างใส่ใจและใช้เวลาพิจารณาความหมาย
  3. ปรับจังหวะการอ่านหากเห็นว่ากระทบต่อหน้าที่อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี