การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1389

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَاقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَنَاقَصَنِي وَنَاقَصْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ وَاخْتَلَفْنَا عَنْ أَبِي فَقَالَ بَعْضُنَا سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَقَالَ بَعْضُنَا خَمْسًا ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมาดได้บอกเราจาก อาฏอ์ บิน ซาอิบ จากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับฉันว่า

"เจ้าจงถือศีลอดเดือนละสามวัน และจงอ่านอัลกุรอานให้จบภายในหนึ่งเดือน" ฉันจึงได้หารือและต่อรองกับท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "จงถือศีลอดวันหนึ่ง และเว้นวันหนึ่ง" อาฏอ์ กล่าวว่า: เราได้มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการรายงานจากบิดาของฉัน บางคนรายงานว่าเจ็ดวัน และบางคนรายงานว่าห้าวัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แนะนำให้ถือศีลอดและอ่านอัลกุรอานตามจังหวะที่ทำได้และทำต่อเนื่องได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถือศีลอดสามวันในแต่ละเดือน

เป็นการถือศีลอดโดยสมัครใจ ซึ่งสามารถเลือกกระจายวันต่าง ๆ ตลอดทั้งเดือนได้

อ่านอัลกุรอานให้จบภายในหนึ่งเดือน

แบ่งการอ่านให้เหมาะสมเพื่ออ่านอัลกุรอานจบทั้งเล่มภายในหนึ่งเดือน

ถือศีลอดหนึ่งวันและเว้นวันถัดไป

หมายถึงการถือศีลอดวันเว้นวัน โดยหลังจากวันที่ถือศีลอดจะมีหนึ่งวันที่ไม่ถือศีลอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า อิบาดะฮ์โดยสมัครใจควรเหมาะสมกับความสามารถของแต่ละคน เพื่อไม่ให้กระทบต่อหน้าที่อื่น การถือศีลอดวันเว้นวันถือเป็นรูปแบบการถือศีลอดโดยสมัครใจที่เข้มข้น และไม่ใช่ข้อบังคับสำหรับทุกคน หะดีษนี้ยังให้แนวทางสำหรับการอ่านอัลกุรอานอย่างสม่ำเสมอ โดยเปิดโอกาสให้แต่ละคนแบ่งปริมาณการอ่านตามสถานการณ์ของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกจังหวะการถือศีลอดที่ทำต่อเนื่องได้ โดยคำนึงถึงหน้าที่และสุขภาพของคุณ
  2. วางแผนอ่านอัลกุรอานในปริมาณที่ทำได้ในแต่ละวัน และรักษากิจวัตรนั้นอย่างสม่ำเสมอ
  3. อย่าปล่อยให้อิบาดะฮ์เพิ่มเติมกระทบต่อครอบครัว งาน หรือหน้าที่อื่น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี