การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1390

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-'As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-'As

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي كَمْ أَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ ‏"‏ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ - يُرَدِّدُ الْكَلاَمَ أَبُو مُوسَى - وَتَنَاقَصَهُ حَتَّى قَالَ ‏"‏ اقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ يَفْقَهُ مَنْ قَرَأَهُ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุศ-ศอมัด ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาม ได้บอกแก่เรา กอตาดะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากยะซีด อิบนุ อับดุลลอฮ์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ ว่าเขากล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ข้าพเจ้าควรอ่านอัลกุรอานให้จบภายในกี่วัน?" ท่านกล่าวว่า "ภายในหนึ่งเดือน" เขากล่าวว่า "ข้าพเจ้ามีความสามารถมากกว่านั้น" —อบู มูซา ได้ทวนคำพูดนี้— และเขาได้ขอลดระยะเวลาเรื่อยมาจนท่านกล่าวว่า "จงอ่านให้จบในเจ็ดวัน" เขากล่าวอีกว่า "ข้าพเจ้ามีความสามารถมากกว่านั้น" ท่านจึงกล่าวว่า "ผู้ใดอ่านจบในเวลาน้อยกว่าสามวัน เขาจะไม่เข้าใจมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลกุรอานเรียกร้องให้ใช้อัตราการอ่านที่ยังเปิดโอกาสให้เข้าใจความหมาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อ่านอัลกุรอานให้จบภายในเจ็ดวัน

อ่านอัลกุรอานทั้งเล่มให้ครบภายในหนึ่งสัปดาห์

ไม่เข้าใจ

คำเตือนนี้ชี้ว่าการอ่านเร็วเกินไปทำให้แทบไม่มีโอกาสหยุดพิจารณาความหมาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ควรส่งเสริมให้อ่านอัลกุรอานด้วยความใส่ใจและไตร่ตรอง ข้อกำหนดเรื่องสามวันเป็นแนวทางสำคัญที่เตือนมิให้เร่งรีบ มิได้หมายความว่าการอ่านให้จบเร็วกว่าในทุกกรณีเป็นโมฆะ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างเน้นความสำคัญของการอ่านอย่างถูกต้องและความเข้าใจ พร้อมคำนึงถึงความสามารถและสถานการณ์ของแต่ละคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนการอ่านอัลกุรอานให้มีเวลาไตร่ตรองความหมาย ไม่ใช่อ่านเพียงถ้อยคำ
  2. เลือกความเร็วในการอ่านที่ทำได้อย่างต่อเนื่อง โดยไม่ละเลยการออกเสียงที่ถูกต้องและการใส่ใจ
  3. อย่าใช้ช่วงเวลาที่วุ่นวายเป็นเหตุผลให้อ่านอัลกุรอานอย่างเร่งรีบ อ่านให้น้อยลงแต่ใส่ใจย่อมดีกว่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี