การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1391

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَفْصٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ، خَالُ عِيسَى بْنِ شَاذَانَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا الْحَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّ بِي قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْهُ فِي ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ - يَعْنِي ابْنَ حَنْبَلٍ - يَقُولُ عِيسَى بْنُ شَاذَانَ كَيِّسٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮัฟศ์ อบู อับดิรเราะห์มาน อัล-ก็อตตอน — ลุงฝ่ายมารดาของอีซา บิน ชาดาน ได้บอกเล่าแก่เรา อบู ดาวูด แจ้งแก่เรา และอัล-หารีช บิน สุลัยม์ แจ้งแก่เรา จากฏ็อลฮะฮ์ บิน มุศ็อรริฟ จากคัยษะมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวกับข้าพเจ้าว่า

"จงอ่านอัลกุรอานให้จบภายในหนึ่งเดือน" ข้าพเจ้ากล่าวว่า "ข้าพเจ้ายังมีกำลังเพียงพอ" ท่านจึงกล่าวว่า "จงอ่านให้จบภายในสามวัน" อบู อะลี กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ยินอบู ดาวูด กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ยินอะหมัด — ซึ่งหมายถึง อิบนุ ฮันบัล กล่าวว่า: "อีซา บิน ชาดาน เป็นบุคคลที่ฉลาดและเชื่อถือได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่มีกำลังสามารถอ่านอัลกุรอานให้จบภายในสามวันได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การอ่านอัลกุรอาน

การอ่านอัลกุรอานออกเสียงหรืออ่านในใจ

ภายในสามวัน

แบ่งอัลกุรอานอ่านตลอดสามวันและอ่านให้จบภายในช่วงเวลานั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ระยะเวลาการอ่านอัลกุรอานสามารถปรับให้เหมาะกับกำลังของแต่ละคนได้ อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ได้รับคำแนะนำในตอนแรกให้อ่านอัลกุรอานให้จบภายในหนึ่งเดือน เมื่อเขาบอกว่าสามารถอ่านได้มากกว่านั้น จึงมีการกำหนดระยะเวลาสามวัน เรื่องนี้เน้นว่าความมุ่งมั่นควรควบคู่กับการรู้จักพอดีและการใส่ใจในการอ่าน รายงานอื่น ๆ ในหมวดนี้ยังให้แนวทางเพิ่มเติมเกี่ยวกับการอ่านอัลกุรอานให้จบอย่างสม่ำเสมอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดตารางการอ่านที่ทำได้จริงและปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
  2. อ่านด้วยความใส่ใจและทำความเข้าใจ อย่ามุ่งแต่ความเร็ว
  3. ปรับปริมาณการอ่านในแต่ละวันให้เหมาะกับกำลัง เพื่อให้อ่านต่อเนื่องได้ในระยะยาว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี