การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1393

รายงานโดย Aws ibn Hudhayfah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aws ibn Hudhayfah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فِي حَدِيثِهِ أَوْسُ بْنُ حُذَيْفَةَ - قَالَ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ - قَالَ - فَنَزَلَتِ الأَحْلاَفُ عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَأَنْزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَنِي مَالِكٍ فِي قُبَّةٍ لَهُ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَقِيفٍ قَالَ كَانَ كُلَّ لَيْلَةٍ يَأْتِينَا بَعْدَ الْعِشَاءِ يُحَدِّثُنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قَائِمًا عَلَى رِجْلَيْهِ حَتَّى يُرَاوِحَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ وَأَكْثَرُ مَا يُحَدِّثُنَا مَا لَقِيَ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ يَقُولُ لاَ سَوَاءً كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ مُسْتَذَلِّينَ - قَالَ مُسَدَّدٌ بِمَكَّةَ - فَلَمَّا خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ كَانَتْ سِجَالُ الْحَرْبِ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ نُدَالُ عَلَيْهِمْ وَيُدَالُونَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةً أَبْطَأَ عَنِ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ يَأْتِينَا فِيهِ فَقُلْنَا لَقَدْ أَبْطَأْتَ عَنَّا اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ طَرَأَ عَلَىَّ جُزْئِي مِنَ الْقُرْآنِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَجِيءَ حَتَّى أُتِمَّهُ ‏.‏ قَالَ أَوْسٌ سَأَلْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُحَزِّبُونَ الْقُرْآنَ قَالُوا ثَلاَثٌ وَخَمْسٌ وَسَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَثَلاَثَ عَشْرَةَ وَحِزْبُ الْمُفَصَّلِ وَحْدَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ أَتَمُّ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง กุรราน บิน ตัมมาม ได้บอกแก่เรา และอับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ก็ได้เล่าให้เราฟัง อบู คอลิด ได้บอกแก่เรา - และนี่คือถ้อยคำของเขา - จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน ยะอ์ลา จากอุสมาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน เอาส์ จากปู่ของเขา - อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด กล่าวในหะดีษของเขาว่าคือ เอาส์ บิน หุซัยฟะฮ์ - เขากล่าวว่า: เราได้มาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในฐานะคณะผู้แทนจากษะกีฟ บรรดาผู้ลงนามในสนธิสัญญาได้พักอยู่กับอัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ ส่วนท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ให้ตระกูลบนี มาลิก พักอยู่ในกระโจมของท่าน มุซัดดัดกล่าวว่า: ในบรรดาคณะผู้แทนจากษะกีฟที่มาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นั้น ท่านจะมาหาพวกเราทุกคืนหลังละหมาดอิชาอ์เพื่อพูดคุยกับพวกเรา อบู สะอีด กล่าวว่า: ท่านยืนเป็นเวลานานจนต้องสลับน้ำหนักตัวระหว่างขาทั้งสองข้างเนื่องจากความเมื่อยล้า ส่วนใหญ่ท่านจะเล่าให้เราฟังถึงสิ่งที่ท่านประสบจากเผ่ากุเรชของท่าน แล้วท่านก็กล่าวว่า:

"เราไม่เท่าเทียมกัน เราเคยอ่อนแอและถูกเหยียดหยาม" - มุซัดดัดเสริมว่า "ที่มักกะฮ์" - "เมื่อเราย้ายไปยังมะดีนะฮ์ การสู้รบก็เกิดขึ้นระหว่างเรากับพวกเขา บางครั้งเรามีชัยเหนือพวกเขา และบางครั้งพวกเขาก็มีชัยเหนือเรา" คืนหนึ่งท่านมาช้ากว่าเวลาปกติ พวกเราจึงกล่าวว่า: "คืนนี้ท่านมาสายครับ" ท่านกล่าวว่า: "ฉันมีส่วนของอัลกุรอานที่ต้องอ่านเป็นประจำทุกวัน ฉันไม่ชอบที่จะมาจนกว่าจะอ่านจบ" เอาส์ กล่าวว่า: ฉันได้ถามเหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า: "พวกท่านแบ่งการอ่านอัลกุรอานอย่างไร?" พวกเขาตอบว่า: "สามซูเราะฮ์, ห้าซูเราะฮ์, เจ็ดซูเราะฮ์, เก้าซูเราะฮ์, สิบเอ็ดซูเราะฮ์, สิบสามซูเราะฮ์ และส่วนมุฟัศศัลแยกต่างหาก" อบู ดาวูด กล่าวว่า: หะดีษของอบู สะอีด มีความสมบูรณ์กว่า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยึดมั่นในการอ่านอัลกุรอานเป็นส่วนหนึ่งในทุกวัน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

เอาส์ อิบนุ ฮุซัยฟะฮ์เล่าว่าเขาพำนักอยู่ที่มะดีนะฮ์พร้อมคณะผู้แทนจากเผ่าซะกีฟ ท่านนบี ﷺ มาเยี่ยมพวกเขาหลังละหมาดกลางคืน รายงานนี้ยังกล่าวถึงการอ่านประจำวันของท่านและการแบ่งอัลกุรอานออกเป็นส่วนสำหรับอ่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกีฟ

เผ่าอาหรับจากบริเวณเมืองฏออิฟ

มุฟัศศ็อล

ส่วนท้ายของอัลกุรอาน ซึ่งมีซูเราะฮ์สั้น ๆ อยู่เป็นจำนวนมาก

ฮิซบ์

ส่วนหนึ่งของอัลกุรอานที่กำหนดแบ่งไว้สำหรับการอ่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวว่าการแบ่งอัลกุรอานเป็นส่วนอ่านที่แน่นอนเป็นวิธีปฏิบัติที่ช่วยให้อ่านอย่างสม่ำเสมอ ส่วนการแบ่งตามที่กล่าวถึงนี้ไม่ใช่ตารางที่จำเป็นต้องปฏิบัติ มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับการอ่านอัลกุรอานและการอิบาดะฮ์ยามค่ำคืนโดยสมัครใจ แต่หะดีษที่อ่อนบทนี้เพียงบทเดียวไม่ทำให้การอ่านส่วนใดส่วนหนึ่งในแต่ละวันเป็นข้อบังคับ คำส่งเสริมทั่วไปให้ทำอิบาดะฮ์อย่างสม่ำเสมอมีหะดีษที่มีหลักฐานหนักแน่นสนับสนุน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดส่วนอ่านอัลกุรอานในแต่ละวันที่ทำได้จริง และยึดมั่นโดยไม่กล่าวว่าเป็นข้อบังคับสำหรับผู้อื่น
  2. จัดเวลาให้ทั้งการอิบาดะฮ์และการคบหาที่ดี เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ ให้การต้อนรับผู้มาเยือน
  3. ค่อย ๆ สร้างกิจวัตร และกลับมาเริ่มใหม่หลังหยุดไปโดยไม่กดดันตนเองเกินควร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี