การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1398

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Salihรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu Sawiyyaأَبَا سَوِيَّةَ
  5. 5Ibn Hujayraابْنَ حُجَيْرَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا سَوِيَّةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ حُجَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَامَ بِعَشْرِ آيَاتٍ لَمْ يُكْتَبْ مِنَ الْغَافِلِينَ وَمَنْ قَامَ بِمِائَةِ آيَةٍ كُتِبَ مِنَ الْقَانِتِينَ وَمَنْ قَامَ بِأَلْفِ آيَةٍ كُتِبَ مِنَ الْمُقَنْطَرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ حُجَيْرَةَ الأَصْغَرُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُجَيْرَةَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ได้แจ้งแก่เราว่า อะบู สุวัยยะฮ์ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอิบนุ ฮุญัยเราะฮ์ บอกเล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดลุกขึ้นละหมาดกลางคืนโดยอ่านสิบโองการเป็นประจำ เขาจะไม่ถูกบันทึกว่าเป็นผู้เพิกเฉย ผู้ใดลุกขึ้นละหมาดกลางคืนโดยอ่านหนึ่งร้อยโองการ เขาจะถูกบันทึกว่าเป็นผู้ภักดีอย่างเคร่งครัด และผู้ใดลุกขึ้นละหมาดกลางคืนโดยอ่านหนึ่งพันโองการ เขาจะถูกบันทึกว่าเป็นผู้ได้รับผลบุญอันมหาศาล" อะบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ ฮุญัยเราะฮ์ อัล-อัศฆ็อร คือ อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน ฮุญัยเราะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดกลางคืนพร้อมอ่านสิบ ร้อย หรือหนึ่งพันโองการมีผลบุญยิ่งใหญ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ประมาท

ผู้ที่ละเลยการอิบาดะฮ์และมุ่งใจต่ออัลลอฮ์เพียงเล็กน้อย

ผู้เชื่อฟัง

ผู้ที่อิบาดะฮ์ต่ออัลลอฮ์ด้วยความทุ่มเทและปฏิบัติตามพระบัญชาของพระองค์

หนึ่งพันโองการ

โองการอัลกุรอานจำนวนมากที่อ่านระหว่างการละหมาดกลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดกลางคืนพร้อมอ่านอัลกุรอานเป็นหนทางหนึ่งในการเพิ่มความลึกซึ้งแก่อิบาดะฮ์และได้รับผลบุญมากขึ้น จำนวนที่กล่าวถึงแสดงถึงระดับคุณความดีที่แตกต่างกัน แต่ไม่ได้กำหนดให้ใครต้องอ่านจำนวนโองการตายตัวทุกคืน คำส่งเสริมนี้สอดคล้องกับแนวทางทั่วไปของซุนนะฮ์ที่ให้ความสำคัญกับการละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจและการอ่านอัลกุรอาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มอ่านจำนวนโองการที่ทำได้ในการละหมาดกลางคืน แล้วค่อย ๆ เพิ่มขึ้น
  2. อ่านอย่างตั้งใจ และใคร่ครวญความหมายของโองการระหว่างละหมาด
  3. สร้างนิสัยละหมาดกลางคืนเป็นประจำ แม้เริ่มจากปริมาณเล็กน้อย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี