การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1399

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ثَلاَثًا مِنْ ذَوَاتِ الرَّاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَبِرَتْ سِنِّي وَاشْتَدَّ قَلْبِي وَغَلُظَ لِسَانِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاقْرَأْ ثَلاَثًا مِنْ ذَوَاتِ حم ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ثَلاَثًا مِنَ الْمُسَبِّحَاتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرِئْنِي سُورَةً جَامِعَةً ‏.‏ فَأَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ ‏}‏ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدُ عَلَيْهَا أَبَدًا ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ الرُّوَيْجِلُ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน มูซา อัลบัลคี และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้บอกเรา, สะอีด บิน อะบี อัยยูบ ได้บอกเรา, อัยยาช บิน อับบาส อัลกิตบานี ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอีซา บิน ฮิลาล อัศศอดะฟี จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า: มีชายคนหนึ่งมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ โปรดสอนการอ่านอัลกุรอานแก่ข้าพเจ้าด้วยเถิด" ท่านกล่าวว่า "จงอ่านสามซูเราะห์ที่ขึ้นต้นด้วย อลิฟ ลาม รอ" ชายผู้นั้นกล่าวว่า "อายุของฉันมากแล้ว ความจำก็เสื่อมถอย และลิ้นของฉันก็แข็งกระด้าง" ท่านกล่าวว่า "เช่นนั้นจงอ่านสามซูเราะห์ที่ขึ้นต้นด้วย ฮา มีม" ชายผู้นั้นก็กล่าวเช่นเดิม ท่านจึงกล่าวว่า "จงอ่านสามซูเราะห์แห่งการสรรเสริญ (อัลมุสับบิฮาต)" ชายผู้นั้นก็ยังกล่าวเช่นเดิมอีก เขาจึงกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ โปรดสอนซูเราะห์ที่ครอบคลุมแก่ข้าพเจ้าเถิด" ท่านนบี ﷺ จึงสอนเขาอ่านซูเราะห์อัซ-ซัลซะละฮ์ (เมื่อแผ่นดินไหวสะเทือน) จนจบ ชายผู้นั้นกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยผู้ทรงส่งท่านมาด้วยความจริง ข้าพเจ้าจะไม่เพิ่มสิ่งใดนอกเหนือจากนี้อีกตลอดไป" จากนั้นชายผู้นั้นก็หันหลังกลับไป ท่านนบี ﷺ จึงตรัสสองครั้งว่า "ชายร่างเล็กผู้นี้ประสบความสำเร็จแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปรับบทเรียนอัลกุรอานให้เหมาะกับความสามารถของชายผู้นั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะลิฟ-ลาม-รา และฮา-มีม

ชุดอักษรที่ปรากฏขึ้นต้นซูเราะฮ์บางบทในอัลกุรอาน

ตัสบีห์

การสดุดีอัลลอฮ์ ในที่นี้หมายถึงซูเราะฮ์ที่เริ่มต้นด้วยถ้อยคำสดุดีเช่นนั้น

ซูเราะฮ์ที่ครอบคลุมความหมายกว้างขวาง

ซูเราะฮ์ที่มีสาระครอบคลุมหลายด้าน ในเรื่องนี้มีการสอนซูเราะฮ์อัซซัลซะละฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอาจเข้าใจจากเรื่องนี้ว่า การสอนควรคำนึงถึงอายุ ความจำ และความสามารถของผู้เรียน และความจริงใจพร้อมกับความพากเพียรสำคัญกว่าการอ่านให้ได้ปริมาณมาก อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่ใช้เรื่องนี้เป็นหลักฐานกำหนดข้อบัญญัติทางศาสนาโดยลำพัง กฎเกณฑ์ที่มั่นคงเกี่ยวกับการสอนอัลกุรอานตั้งอยู่บนหลักฐานที่หนักแน่นกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกปริมาณอัลกุรอานที่เรียนได้ไหว แล้วค่อย ๆ เพิ่มขึ้น
  2. ขอคำแนะนำที่คำนึงถึงอายุ ประสบการณ์ และความสามารถของคุณ
  3. มุ่งนำสิ่งที่เรียนไปปฏิบัติด้วยความจริงใจ ไม่ใช่เพียงสะสมข้อความจำนวนมาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี