การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1401

รายงานโดย Amr ibn al-'As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim ibn al‑Barqiรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Al‑Harith ibn Sa'id al‑Utaqiالْحَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ الْعُتَقِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Munaynعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُنَيْنٍ
  6. 6Amr ibn al‑Asعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ الْعُتَقِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُنَيْنٍ، - مِنْ بَنِي عَبْدِ كُلاَلٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَهُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَجْدَةً فِي الْقُرْآنِ مِنْهَا ثَلاَثٌ فِي الْمُفَصَّلِ وَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى عَشْرَةَ سَجْدَةً وَإِسْنَادُهُ وَاهٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-บัรกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟัง และนาฟิอ์ บิน ยาซีด ได้แจ้งแก่เรา โดยอัล-ฮาริษ บิน สะอีด อัล-อุตะกีย์ รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มุนัยน์ - จากตระกูลอับด์ กุลาล - จากอัมร์ บิน อัล-อาศ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สอนเขาว่าในอัลกุรอานมีสิบห้าจุดที่ต้องสุญูดติลาวะฮ์ ในจำนวนนั้นสามจุดอยู่ในซูเราะห์อัล-มุฟัศศัล และสองจุดอยู่ในซูเราะห์อัล-ฮัจญ์ อบู ดาวูด กล่าวว่า มีรายงานจากอบู ดัรดาอ์ จากท่านนบี ﷺ ว่ามีสิบเอ็ดจุดสุญูด แต่สายรายงานของหะดีษนี้อ่อนแอ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงจุดสุญูดขณะอ่านอัลกุรอานสิบห้าจุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสุญูด

การก้มกราบโดยวางหน้าผากลงบนพื้นเพื่ออิบาดะฮ์

อัลมุฟัศศ็อล

ส่วนท้ายของอัลกุรอาน ตั้งแต่ซูเราะฮ์กอฟจนถึงตอนจบ

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่เชื่อมคำกล่าวหรือเหตุการณ์เข้ากับท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายถึงความเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับจำนวนจุดสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน รายงานที่อ่อนฉบับนี้ไม่อาจใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อกำหนดให้มีจุดสุญูดสิบห้าจุดอย่างแน่นอนได้ มัซฮับต่าง ๆ ยังเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของสุญูดนี้ด้วย มัซฮับฮะนะฟีถือว่าเป็นวาญิบเมื่ออ่านหรือได้ยินข้อความที่เกี่ยวข้อง ส่วนอีกสามมัซฮับซุนนีโดยทั่วไปถือว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ การกำหนดจุดที่แน่นอนและวิธีปฏิบัติอาศัยรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นกว่าและการวินิจฉัยทางกฎหมาย มิใช่อาศัยสายรายงานนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้จุดสุญูดจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติตามคำอธิบายของนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  2. เมื่ออ่านอายะฮ์ที่มีสุญูด จงปฏิบัติด้วยความนอบน้อมและตั้งใจต่ออัลลอฮ์
  3. อย่าใช้รายงานที่มีสายรายงานอ่อนเพียงอย่างเดียวเป็นหลักกำหนดข้อบังคับทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี