การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 385

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ أَحَدُنَا طَرَفَ الثَّوْبِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ فِي مَكَانِ السُّجُودِ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด ฮิชาม อิบนุ อับดุลมะลิก ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า บิชร์ อิบนุ อัล-มุฟัฎฎัล ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฆอลิบ อัล-ก็อตฏอน ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากบักร์ อิบนุ อับดิลลาฮ์ จากอะนัส อิบนุ มาลิก กล่าวว่า

"พวกเราเคยละหมาดร่วมกับท่านนบี ﷺ และเนื่องจากความร้อนที่รุนแรง พวกเราบางคนจึงปูชายผ้าลงตรงสถานที่สุญูด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่ออากาศร้อนจัด บรรดาสหายได้วางเสื้อผ้าบนบริเวณที่ใช้สุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสุญูด

อิริยาบถในละหมาดที่หน้าผากแตะพื้น

ชายเสื้อผ้า

ส่วนหนึ่งของเสื้อผ้าที่วางบนพื้นเพื่อป้องกันความร้อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ใช้สิ่งป้องกันความร้อนจัดขณะสุญูดได้ รายงานนี้กล่าวถึงการผ่อนปรนในทางปฏิบัติ ไม่ใช่การเปลี่ยนอิริยาบถของละหมาด กล่าวคือยังคงสุญูดโดยหันลงสู่พื้น โดยมีเสื้อผ้าคั่นอยู่ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาเรื่องนี้ภายใต้ข้อกำหนดเกี่ยวกับบริเวณที่สุญูดและการหลีกเลี่ยงสิ่งกีดขวางที่ไม่จำเป็น ทั้งนี้ การนำไปใช้จริงยังขึ้นอยู่กับสถานการณ์ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องตนเองจากความร้อนที่เป็นอันตราย โดยไม่ละเลยอิริยาบถละหมาดที่กำหนดไว้
  2. ใช้การผ่อนปรนในทางปฏิบัติเมื่อสภาพการณ์ทำให้การละหมาดลำบาก
  3. รักษาบริเวณที่สุญูดให้สะอาด และปฏิบัติท่าละหมาดอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี