การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1402

รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
  4. 4Mishrah ibn Ha'an Abu al‑Mus'abمِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ أَبَا الْمُصْعَبِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، أَنَّ مِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ أَبَا الْمُصْعَبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا فَلاَ يَقْرَأْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัส-ซัรห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา และอิบนุ ละฮีอะฮ์ ได้บอกฉันว่า มิชเราะห์ บิน ฮาอัน (บิดาของอบุลมุศอับ) ได้เล่าให้เขาฟังว่า อุ๊กบะฮ์ บิน อาเมียร์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า: ฉันได้กล่าวแก่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"ในซูเราะฮ์อัล-ฮัจญ์มีการสุญูดสองครั้งใช่หรือไม่?" ท่านตอบว่า "ใช่ ผู้ใดที่ไม่ได้สุญูดทั้งสองครั้งนั้น ก็อย่าได้อ่านโองการเหล่านั้นเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการสุญูดสองครั้งเมื่ออ่านซูเราะฮ์อัลฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์อัลฮัจญ์

บทที่ 22 ของอัลกุรอาน

การสุญูด

ซัจญ์ดะฮ์ คือการก้มหน้าผากลงแตะพื้นในฐานะการเคารพภักดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าซูเราะฮ์อัลฮัจญ์มีจุดที่ต้องสุญูดสองแห่ง เนื่องจากสายรายงานอ่อน ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวจึงไม่อาจกำหนดให้เป็นข้อบังคับได้ มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะของการสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน แต่ความเห็นที่แพร่หลายคือเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ และไม่ใช่เงื่อนไขในการอ่านอายะฮ์ที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้รายงานอ่อนเป็นหลักฐานอิสระเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม
  2. เรียนรู้จุดสุญูดในอัลกุรอานจากความรู้ที่เชื่อถือได้
  3. เมื่ออ่านถึงจุดซัจญ์ดะฮ์ที่ยืนยันแล้ว ให้สุญูดขณะอ่านในฐานะอิบาดะฮ์ที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี