การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1400

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Amr ibn Marzuqรายงานต่อ Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Abbas al‑Jushamiعَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ سُورَةٌ مِنَ الْقُرْآنِ ثَلاَثُونَ آيَةً تَشْفَعُ لِصَاحِبِهَا حَتَّى يُغْفَرَ لَهُ ‏{‏ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มัรซูกเล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์บอกเรา กอตาดะฮ์เล่าจากอับบาส อัล-ญุชะมี จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"มีซูเราะฮ์หนึ่งในอัลกุรอานจำนวนสามสิบโองการ จะขอความช่วยเหลือให้แก่ผู้อ่านจนกว่าเขาจะได้รับการอภัยโทษ นั่นคือ 'มหาบริสุทธิ์ยิ่งพระองค์ผู้ซึ่งอำนาจการปกครองอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์' (ซูเราะฮ์อัล-มุลก์)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซูเราะฮ์อัลมุลก์จะวิงวอนแทนผู้ที่อ่านเป็นประจำ เพื่อให้อัลลอฮ์ทรงอภัยแก่เขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การวิงวอนแทน

การกล่าวขอเพื่อประโยชน์ของผู้อื่น ในที่นี้ซูเราะฮ์ทำหน้าที่ดังกล่าวโดยได้รับอนุญาตจากอัลลอฮ์

ผู้ที่อ่านซูเราะฮ์นี้

หมายถึงผู้อ่านซูเราะฮ์ รายงานไม่ได้กำหนดจำนวนครั้งหรือเวลาที่แน่นอนในการอ่าน

มหาบริสุทธิ์ยิ่งพระองค์ ผู้ซึ่งอำนาจการปกครองอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์

เป็นถ้อยคำเปิดของซูเราะฮ์อัลมุลก์ ซูเราะฮ์ที่ 67 ของอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าการวิงวอนแทนเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ อัลกุรอานไม่ได้วิงวอนแทนด้วยตัวเอง แต่อัลลอฮ์ทรงตอบรับการวิงวอนแทนที่พระองค์ทรงประสงค์ รายงานนี้ส่งเสริมให้อ่านซูเราะฮ์อัลมุลก์และใคร่ครวญความหมาย รายงานนี้ไม่ได้กำหนดจำนวนการอ่านประจำวันตายตัว หรือรับประกันว่าจะได้รับการยกเว้นจากหน้าที่ทางศาสนาอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านซูเราะฮ์อัลมุลก์เป็นประจำ และอ่านความหมายของซูเราะฮ์ด้วย
  2. ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ และเชื่อมั่นว่าการวิงวอนแทนทุกอย่างเกิดขึ้นได้ด้วยพระอนุญาตของพระองค์เท่านั้น
  3. ให้ความหวังในการได้รับอภัยโทษเป็นแรงผลักดันให้กลับใจอย่างจริงใจและปฏิบัติหน้าที่ทางศาสนาให้ครบถ้วน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี