การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1403

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'รายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Azhar ibn al‑Qasimأَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Abu Qudamaأَبُو قُدَامَةَ
  4. 4Matar al‑Warraqمَطَرٍ الْوَرَّاقِ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، - قَالَ مُحَمَّدٌ رَأَيْتُهُ بِمَكَّةَ - حَدَّثَنَا أَبُو قُدَامَةَ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسْجُدْ فِي شَىْءٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ مُنْذُ تَحَوَّلَ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราบิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัซฮัร บิน อัล-กอซิม ได้เล่าให้เราฟัง — มุฮัมมัดกล่าวว่า ฉันเคยเห็นเขาที่มักกะฮ์ — อบู กุดามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมัฏฏ็อร อัล-ว็รรอก จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ทำการสุญูดในโองการใดเลยจากอัล-มุฟัศเศิล นับตั้งแต่ท่านได้อพยพไปยังมะดีนะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุว่า หลังจากท่านนบี ﷺ มาถึงมะดีนะฮ์ ท่านไม่ได้สุญูดเมื่ออ่านซูเราะฮ์ใดจากอัลมุฟัศศ็อล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบโดยวางหน้าผากลงบนพื้น ในที่นี้หมายถึงการสุญูดหลังอ่านอายะฮ์อัลกุรอานบางอายะฮ์

อัลมุฟัศศ็อล

ชื่อเรียกส่วนหนึ่งของอัลกุรอานที่ประกอบด้วยซูเราะฮ์สั้น ๆ โดยนักวิชาการมีความเห็นต่างกันว่าจุดเริ่มต้นอยู่ที่ใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน ข้อความนี้จึงไม่อาจพิสูจน์ได้ด้วยตัวเองว่าควรงดสุญูดขณะอ่านอัลมุฟัศศ็อล นักวิชาการพิจารณาการสุญูดเมื่ออ่านอายะฮ์ที่กำหนดให้สุญูดโดยอาศัยรายงานที่มีความน่าเชื่อถือสูงกว่า และมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางบทบัญญัติ สำนักฮะนะฟีถือว่าเป็นข้อบังคับ ส่วนสำนักนิติศาสตร์ซุนนีอีกสามสำนักโดยทั่วไปถือว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริม ข้อความนี้ไม่ได้เปลี่ยนแปลงหลักปฏิบัติของสำนักใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้รายงานที่อ่อนนี้เป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อยืนยันข้อบังคับหรือข้อห้ามเกี่ยวกับการสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน
  2. เรียนรู้หลักการสุญูดขณะอ่านอัลกุรอานจากรายงานที่เชื่อถือได้และคำอธิบายของสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี