การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1407

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ อิบน มูซา จากอะฏออ์ อิบน มีนา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: เราได้สุญูดร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในซูเราะฮ์ 'เมื่อฟ้าแตกออก' และ 'จงอ่านด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงสร้าง'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ก้มกราบเมื่ออ่านสองซูเราะฮ์ที่กล่าวถึง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ก้มกราบ

ในที่นี้หมายถึงการสุญูดที่ทำขณะอ่านอายะฮ์บางตอน

เมื่อท้องฟ้าแยกออก

นี่เป็นคำแปลที่รู้จักกันของตอนต้นซูเราะฮ์อัลอินชิกอก บทที่ 84

จงอ่านด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า

หมายถึงตอนต้นของซูเราะฮ์อัลอะลัก บทที่ 96

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสุญูดขณะอ่านตอนเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ สถานะทางกฎหมายของการสุญูดนี้เป็นประเด็นที่มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นไม่ตรงกัน มัซฮับฮะนะฟีถือว่าการสุญูดขณะอ่านเป็นวาญิบ ส่วนมัซฮับมาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลีโดยทั่วไปถือว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง โดยมีความแตกต่างกันในรายละเอียด รายงานนี้กล่าวถึงการปฏิบัติดังกล่าว แต่ไม่ได้แจกแจงเงื่อนไขและกฎเกณฑ์ที่แน่ชัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ว่าตามแนวทางการละหมาดที่ท่านยึดถือ มีอายะฮ์ใดบ้างที่เมื่ออ่านแล้วควรสุญูด
  2. อ่านอัลกุรอานอย่างตั้งใจ และปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ โดยศึกษาให้เข้าใจกฎเกณฑ์
  3. พูดคุยถึงความเห็นต่างระหว่างมัซฮับด้วยความเคารพ และยึดความรู้ที่เชื่อถือได้ในการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี