การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1415

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ، قَالَ لَمَّا بَعَثْنَا الرَّكْبَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ - كُنْتُ أَقُصُّ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَأَسْجُدُ فَنَهَانِي ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ أَنْتَهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ ثُمَّ عَادَ فَقَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ - رضى الله عنهم - فَلَمْ يَسْجُدُوا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัศ-ศอบบาห์ อัล-อัฏฏอร ได้เล่าให้เราฟัง อะบู บะห์ร ได้เล่าให้เราฟัง ษาบิต อิบนุ อุมาระฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอะบู ตะมีมะฮ์ อัล-ฮุญัยมี กล่าวว่า

"เมื่อเราเดินทางมากับกองคาราวานและมาถึงมะดีนะฮ์ - อะบู ดาวูด อธิบายว่าหมายถึงมะดีนะฮ์ - ฉันเคยกล่าวเทศนาหลังละหมาดซุบฮฺและทำการสุญูดเนื่องจากการอ่านอัลกุรอาน อิบนุ อุมัร ได้ห้ามฉันถึงสามครั้งแต่ฉันก็ยังไม่หยุดยั้ง จากนั้นท่านได้กล่าวซ้ำอีกครั้งว่า 'ฉันเคยละหมาดอยู่เบื้องหลังเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ รวมถึงอะบู บักร์ อุมัร และอุษมาน (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขา) พวกเขาจะไม่ทำการสุญูดจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรเลื่อนการสุญูดหลังละหมาดศุบฮ์ไปจนหลังดวงอาทิตย์ขึ้น

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อบู ตะมีมะฮ์เล่าว่าเขาได้บรรยายธรรมที่มะดีนะฮ์หลังละหมาดศุบฮ์ และทำสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน ตามข้อความ อิบนุ อุมัรได้ทักท้วงเขาเรื่องนี้ซ้ำหลายครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน

การทำสุญูดเมื่ออ่านอายะฮ์บางตอนในอัลกุรอาน

ละหมาดศุบฮ์

ละหมาดภาคบังคับอัลฟัจญ์ร

ดวงอาทิตย์ขึ้น

ช่วงเวลาที่ดวงอาทิตย์ปรากฏพ้นขอบฟ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายกันว่าควรทำสุญูดขณะอ่านอัลกุรอานในช่วงเวลาที่ห้ามละหมาดหรือไม่ รายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่อาจกำหนดกฎดังกล่าวได้ รายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับช่วงเวลาที่ห้ามละหมาดเป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่า นักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในเรื่องการนำกฎนี้มาใช้กับสุญูดดังกล่าว และการละหมาดที่มีเหตุเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบกฎเกี่ยวกับเวลาละหมาด ให้พิจารณารายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นที่สุด และอย่าอาศัยสายรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเพื่อกำหนดข้อห้ามโดยอิสระ
  2. หากมีความเห็นต่างเรื่องสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน ให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญที่อธิบายหลักฐานและมัซฮับได้
  3. เคารพความเห็นที่แตกต่างและหารือเรื่องหลักฐานอย่างใจเย็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี