การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1414

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4ชายคนหนึ่ง (ไม่ระบุชื่อ)رَجُلٍ
  5. 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ يَقُولُ فِي السَّجْدَةِ مِرَارًا ‏ "‏ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง อิสมาอีลเล่าให้เราฟัง คอลิด อัล-ฮัซซาอ์เล่าให้เราฟัง จากชายผู้หนึ่ง จากอบู อัล-อาลียะฮ์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยกล่าวในขณะสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอานในเวลากลางคืน โดยท่านจะกล่าวซ้ำหลายครั้งในการสุญูดว่า

"ใบหน้าของฉันได้สุญูดต่อพระองค์ผู้ทรงสร้างมัน และทรงบันดาลการได้ยินและการมองเห็นแก่มัน ด้วยเดชานุภาพและพละกำลังของพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการสุญูด ผู้ศรัทธายอมรับว่าอัลลอฮ์ทรงสร้างใบหน้า การได้ยิน และการมองเห็นของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบในการละหมาด โดยวางหน้าผากลงกับพื้น

ด้วยพระเดชานุภาพและพลังของพระองค์

เป็นการยอมรับว่าอัลลอฮ์ทรงสร้างมนุษย์ และประทานการได้ยินและการมองเห็นแก่เขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้กล่าวสดุดีอัลลอฮ์ด้วยดุอาอ์นี้ขณะสุญูดระหว่างการอ่านอัลกุรอาน ถ้อยคำนี้เน้นย้ำถึงความนอบน้อมและความกตัญญูต่อการทรงสร้างและประสาทสัมผัสต่าง ๆ มัซฮับมีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดบางประการเกี่ยวกับการสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน แต่รายงานนี้สอนดุอาอ์ที่เหมาะสมสำหรับการสุญูดดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูดระหว่างการอ่านอัลกุรอาน จงกล่าวดุอาอ์นี้และใคร่ครวญความหมาย
  2. จงใช้การได้ยินและการมองเห็นด้วยความกตัญญูในการทำความดีและเชื่อฟังอัลลอฮ์
  3. ให้สุญูดเตือนใจว่าท่านต้องพึ่งพาอัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี