การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1416

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn Musaรายงานต่อ Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Asimعَاصِمٍ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ أَوْتِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง โดยอีซา แจ้งจากซะการิยา จากอบู อิสหาก จากอาซิม จากอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"โอ้ชาวอัลกุรอานเอ๋ย จงละหมาดวิตรเถิด เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ทรงเป็นหนึ่งเดียว (วิตร) และพระองค์ทรงรักสิ่งที่เป็นจำนวนคี่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ผู้คนแห่งอัลกุรอานละหมาดวิตร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

การละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ และเป็นการปิดท้ายละหมาดกลางคืน

ผู้คนแห่งอัลกุรอาน

ถ้อยคำเรียกมุสลิมที่ปฏิบัติตามอัลกุรอาน

อัลลอฮ์ทรงเป็นวิตร์

อัลลอฮ์ทรงเป็นหนึ่งเดียวและไม่มีภาคี สอดคล้องกับเอกภาพอันสมบูรณ์ของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า วิตร์เป็นอิบาดะฮ์ยามค่ำคืนที่ได้รับการเน้นย้ำอย่างมาก และรูปแบบจำนวนคี่สอดคล้องกับเอกภาพของอัลลอฮ์ สถานะทางกฎหมายมีความเห็นต่างกันระหว่างมัซฮับ: มัซฮับฮะนะฟีถือว่าวิตร์เป็นวาญิบ ส่วนมัซฮับซุนนีอีกสามมัซฮับถือว่าเป็นซุนนะฮ์ที่ได้รับการส่งเสริมอย่างยิ่ง คำแนะนำนี้มีต่อมุสลิมทุกคน ไม่ได้ทำให้วิตร์เป็นข้อบังคับเฉพาะผู้ที่ท่องจำอัลกุรอานได้เท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดให้วิตร์เป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรยามเย็น และละหมาดเพื่อปิดท้ายการละหมาดกลางคืน
  2. หากเกรงว่าจะตื่นขึ้นมาในช่วงดึกไม่ได้ ให้ละหมาดวิตร์ก่อนเข้านอน
  3. ให้คำแนะนำเรื่องอิบาดะฮ์เป็นแรงผลักดันสู่ความสม่ำเสมอ โดยไม่ตัดสินผู้อื่นอย่างรุนแรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี