การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1425

รายงานโดย Al-Hasan ibn Ali พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Hasan ibn Ali

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ، قَالَ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رضى الله عنهما عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ قَالَ ابْنُ جَوَّاسٍ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ وَلاَ يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และอะหมัด บิน ญะววาส อัล-หะนะฟี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อบู อัล-เอาวัศ เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก จากบุร็อยดฺ บิน อบี มัรยัม จากอบู อัล-เฮาราอ์ เขากล่าวว่า อัล-หะซัน บิน อะลี (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา) กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สอนถ้อยคำแก่ฉันเพื่อกล่าวในละหมาดวิตร" ในสำนวนของอิบนุ ญะววาส ระบุว่า "ในกุนูตของวิตร" ว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอทรงนำทางข้าพระองค์ในกลุ่มผู้ที่พระองค์ทรงนำทางแล้ว ขอทรงประทานความปลอดภัยแก่ข้าพระองค์ในกลุ่มผู้ที่พระองค์ทรงให้ปลอดภัยแล้ว ขอทรงคุ้มครองข้าพระองค์ในกลุ่มผู้ที่พระองค์ทรงคุ้มครองแล้ว ขอทรงอำนวยพรแก่ข้าพระองค์ในสิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้ และขอทรงปกป้องข้าพระองค์จากความชั่วร้ายที่พระองค์ทรงกำหนด แท้จริงพระองค์ทรงเป็นผู้ตัดสิน และไม่มีผู้ใดมาตัดสินเหนือพระองค์ และแท้จริงผู้ที่พระองค์ทรงเป็นมิตรจะไม่ต่ำต้อย และผู้ที่พระองค์ทรงเป็นศัตรูจะไม่สูงส่ง ทรงจำเริญยิ่งและทรงสูงส่ง โอ้ พระเจ้าของพวกข้าพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนดุอาเพื่อขอทางนำและการคุ้มครองในละหมาดวิตร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร

ละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่และทำในเวลากลางคืน

กุนูต

ดุอาที่กล่าวระหว่างละหมาด

สิ่งที่พระองค์ทรงกำหนด

หมายถึงสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดตามพระประสงค์ ดุอานี้ขอความคุ้มครองจากความชั่วที่อาจมีอยู่ในสิ่งนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับการกล่าวดุอากุนูตในละหมาดวิตร ถ้อยคำดังกล่าวขอทางนำ ความผาสุก การคุ้มครองและความจำเริญจากอัลลอฮ์ พร้อมยอมรับว่าอัลลอฮ์ทรงกำหนดทุกสิ่ง และไม่มีผู้ใดกำหนดเหนือพระองค์ได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับตำแหน่งและความสม่ำเสมอในการกล่าวกุนูตในละหมาดวิตร แต่ดุอาที่ถ่ายทอดมานี้ถือเป็นถ้อยคำที่ส่งเสริมให้กล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำดุอาที่ถ่ายทอดมานี้ไปกล่าวในละหมาดวิตร และขอทางนำ ความผาสุก และการคุ้มครองจากอัลลอฮ์
  2. ขอความจำเริญในสิ่งที่ได้รับ และไว้วางใจว่าการกำหนดของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์
  3. เรียนรู้ความหมายของถ้อยคำ เพื่อกล่าวดุอาด้วยความตั้งใจและตระหนักรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี