การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1424

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يُوتِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อะบี ชุอัยบ์ รายงาน, มุฮัมมัด บิน สลามะฮ์ รายงาน, คุศ็อยฟ์ รายงาน, จากอับดุลอะซีซ บิน ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ อุมมุอัลมุอ์มินีน ว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอ่านซูเราะฮ์ใดในละหมาดวิตร?” นางได้ตอบด้วยความหมายทำนองเดียวกัน และกล่าวเสริมว่า “และในร็อกอะฮ์ที่สาม ท่านจะอ่าน {จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ} และสองซูเราะฮ์แห่งการขอความคุ้มครอง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์สั้นสามซูเราะฮ์ในร็อกอะฮ์ที่สามของละหมาดวิตรฺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตรฺ

ละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ มักทำเป็นละหมาดสุดท้ายของการละหมาดกลางคืน

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การอ่าน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สองซูเราะฮ์แห่งการขอความคุ้มครอง

ซูเราะฮ์อัลฟะลักและซูเราะฮ์อันนาส ซึ่งกล่าวถึงการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้อ่านซูเราะฮ์อัลอิคลาศ อัลฟะลัก และอันนาส ในร็อกอะฮ์ที่สามของละหมาดวิตรฺ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดให้การอ่านเฉพาะนี้เป็นเงื่อนไขที่ทำให้ละหมาดวิตรฺใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้ซูเราะฮ์อัลอิคลาศ อัลฟะลัก และอันนาส และอ่านในละหมาดวิตรฺหากต้องการปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ นี้
  2. ให้ถือว่าการอ่านดังกล่าวเป็นแนวปฏิบัติที่ส่งเสริม และแยกแยะให้ชัดระหว่างสิ่งที่ส่งเสริมกับเงื่อนไขที่ทำให้ละหมาดใช้ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี