Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1433
รายงานโดย Abu al-Darda พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu al-Darda
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ السَّكُونِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ " أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ لِشَىْءٍ أَوْصَانِي بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَلاَ أَنَامُ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ وَبِسُبْحَةِ الضُّحَى فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ .
อับดุล วะฮาบ บิน นัจดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อัล-ยะมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากเศาะฟวาน บิน อัมร์ จากอะบู อิดรีส อัส-ซะกูนีย์ จากญุบัยรฺ บิน นุฟัยรฺ จากอะบู อัด-ดัรดาอ์ ท่านกล่าวว่า
"สหายสนิทของฉันﷺได้สั่งเสียฉันด้วยสามประการ ซึ่งฉันจะไม่ละทิ้งเป็นอันขาดไม่ว่าในกรณีใด ท่านได้สั่งเสียให้ฉันถือศีลอดสามวันในทุกเดือน ไม่ให้นอนเว้นแต่จะได้ละหมาดวิตรแล้ว และให้ละหมาดดุฮาทั้งยามอยู่บ้านและยามเดินทาง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อบู อัด-ดัรดา ยึดมั่นในการอิบาดะฮ์สมัครใจสามประการ แม้ในระหว่างเดินทาง
ละหมาดกลางคืนที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ เช่น หนึ่งหรือสามร็อกอะฮ์
ละหมาดสมัครใจในช่วงเช้า หลังดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนเที่ยง
การถือศีลอดสมัครใจสามวันในแต่ละเดือน
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากคำแนะนำนี้ว่าเป็นการส่งเสริมให้อิบาดะฮ์สมัครใจอย่างสม่ำเสมอ ได้แก่ ถือศีลอดสามวันต่อเดือน ละหมาดวิตรก่อนนอน และละหมาดฎุฮา การกล่าวถึงทั้งขณะพำนักและขณะเดินทางเน้นว่าสามารถละหมาดฎุฮาได้แม้อยู่ระหว่างการเดินทาง ข้อความนี้เป็นคำแนะนำเฉพาะแก่อบู อัด-ดัรดา และไม่ได้ทำให้ละหมาดสมัครใจเหล่านี้กลายเป็นข้อบังคับ มัซฮับต่าง ๆ ถือว่าละหมาดฎุฮาและการถือศีลอดสามวันต่อเดือนเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ สำหรับเวลาที่ดีที่สุดของวิตรนั้นมีความเห็นต่างกันในเรื่องความประเสริฐ แต่คำแนะนำให้ละหมาดก่อนนอนเป็นแนวทางที่ใช้ได้จริงสำหรับผู้ที่ไม่มั่นใจว่าจะตื่นขึ้นมาในภายหลัง
- เลือกสามวันในแต่ละเดือนเพื่อถือศีลอดสมัครใจ และกำหนดไว้ในปฏิทินล่วงหน้า
- หากไม่มั่นใจว่าจะตื่นขึ้นมาในช่วงดึกได้ ให้ละหมาดวิตรก่อนนอน
- เมื่อเดินทาง จงหาเวลาละหมาดฎุฮาหากสถานการณ์เอื้ออำนวย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี