การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1435

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ مَتَى كَانَ يُوتِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ قَدْ فَعَلَ أَوْتَرَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَوَسَطَهُ وَآخِرَهُ وَلَكِنِ انْتَهَى وِتْرُهُ حِينَ مَاتَ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง อะบู บักร์ บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากมุสลิม จากมัสรู๊ก เขากล่าวว่า ฉันได้ถามอาอิชะฮ์ว่า

“เราะซูลุลลอฮ์ﷺ ทรงปฏิบัติละหมาดวิตรในช่วงเวลาใด?” นางตอบว่า “ท่านเคยปฏิบัติในทุกช่วงเวลาดังกล่าว กล่าวคือ เคยทำวิตรในช่วงต้นของค่ำคืน ช่วงกลางคืน และช่วงท้ายของค่ำคืน แต่เมื่อท่านเสียชีวิตลง การทำวิตรของท่านได้สิ้นสุดลงที่เวลาสะฮัร (ก่อนรุ่งสาง)”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดวิตรในช่วงเวลาต่าง ๆ และในช่วงท้ายของชีวิตท่านได้เลื่อนไปจนเกือบรุ่งสาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร

ละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งเป็นการปิดท้ายละหมาดกลางคืน

สะฮัร

ช่วงท้ายของกลางคืน ก่อนรุ่งสางจะมาถึงไม่นาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าเวลาละหมาดวิตรกว้างขวาง คือสามารถละหมาดได้ตั้งแต่ช่วงต้น กลาง หรือช่วงท้ายของกลางคืน ผู้ที่คาดว่าจะตื่นขึ้นมาได้อาจเลื่อนไปละหมาดในช่วงท้ายของกลางคืน ส่วนผู้ที่ไม่แน่ใจอาจละหมาดให้เร็วกว่านั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับทางเลือกนี้ภายในเวลาที่กำหนดสำหรับวิตร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดวิตรในเวลาที่คุณสามารถปฏิบัติได้อย่างสม่ำเสมอ ไม่ว่าจะเป็นช่วงต้นของกลางคืนหรือช่วงหลังหากมั่นใจว่าจะตื่น
  2. หากคาดว่าจะตื่นขึ้นมาได้ ก็เลื่อนวิตรไปละหมาดในช่วงท้ายของกลางคืนได้
  3. คำนึงถึงสถานการณ์ของตนเอง รายงานนี้แสดงว่าเวลาละหมาดวิตรมีความยืดหยุ่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี