Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1436
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Harun ibn Ma'rufรายงานต่อ Abu Dawudهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
- 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ " .
ฮารูน บิน มะอ์รูฟ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "จงรีบปฏิบัติละหมาดวิตรก่อนเวลาเช้าตรู่"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
จงละหมาดวิตร์ก่อนรุ่งอรุณจะเริ่มขึ้น
ละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งเป็นการปิดท้ายละหมาดกลางคืน
ก่อนรุ่งอรุณและก่อนเริ่มเวลาละหมาดศุบฮ์
บรรดานักวิชาการเข้าใจคำแนะนำนี้ว่าให้ละหมาดวิตร์ก่อนรุ่งอรุณ รายงานเศาะฮีห์อื่นระบุว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดวิตร์ในช่วงเวลาต่าง ๆ ของกลางคืน ดังนั้น นักวิชาการจึงแนะนำผู้ที่กังวลว่าจะตื่นไม่ทันให้ละหมาดวิตร์ก่อนนอน ส่วนผู้ที่มั่นใจว่าจะตื่นได้ อาจเลื่อนไปละหมาดช่วงท้ายของกลางคืน
- ละหมาดวิตร์ก่อนรุ่งอรุณ อย่าเลื่อนไปหลังเวลาเช้าเริ่มต้น
- หากไม่แน่ใจว่าจะตื่นภายหลังได้หรือไม่ ให้ละหมาดวิตร์ก่อนเข้านอน
- หากปกติตื่นก่อนละหมาดศุบฮ์ได้ ก็สามารถละหมาดวิตร์ในช่วงท้ายของกลางคืน
รายงานนี้เปรียบเทียบเวลาละหมาดของอบูบักร์กับอุมัร และช่วยให้เข้าใจการเลือกละหมาดวิตร์เร็วหรือช้า
Sunan Abi Dawud · #1435 (Sahih)รายละเอียดเกี่ยวกับเวลาที่ท่านนบี ﷺ ละหมาดวิตร์ช่วยเสริมคำแนะนำเรื่องเวลาสุดท้ายที่สามารถละหมาดได้
Sunan Abi Dawud · #1438 (Sahih)รายงานนี้สนับสนุนให้ละหมาดวิตร์เป็นละหมาดสุดท้ายของกลางคืน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี