การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1437

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ رُبَّمَا أَوْتَرَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَتُهُ أَكَانَ يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا أَسَرَّ وَرُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ تَعْنِي فِي الْجَنَابَةِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ลัยษ์ บิน สะอัด รายงานจาก มุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ก็อยส์ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์เกี่ยวกับการละหมาดวิตรของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นางตอบว่า

"บางครั้งท่านก็ละหมาดวิตรในช่วงต้นของค่ำคืน และบางครั้งท่านก็ละหมาดในช่วงท้ายของค่ำคืน" ฉันถามว่า "การอ่านอัลกุรอานของท่านเป็นอย่างไร ท่านอ่านออกเสียงเบาหรือออกเสียงดัง?" นางตอบว่า "ท่านปฏิบัติทั้งหมดนั้น บางครั้งท่านอ่านเสียงเบา บางครั้งท่านอ่านเสียงดัง บางครั้งท่านอาบน้ำใหญ่แล้วจึงนอน และบางครั้งท่านทำน้ำละหมาดแล้วจึงนอน" อบู ดาวูด กล่าวว่า ผู้รายงานอื่นนอกเหนือจากกุฏัยบะฮ์ได้อธิบายว่า การอาบน้ำใหญ่นี้นั้นหมายถึงการอาบน้ำเนื่องจากภาวะมีเพศสัมพันธ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงปฏิบัติวิตรในเวลาที่แตกต่างกัน และทรงอ่านอัลกุรอานด้วยวิธีที่ต่างกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร

ละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งใช้ปิดท้ายละหมาดกลางคืน

ฆุสล

การอาบน้ำชำระล้างตามศาสนาให้ทั่วทั้งร่างกาย

ญะนาบะฮ์

สภาวะที่ต้องชำระล้างตามศาสนาหลังการร่วมเพศหรือการหลั่งอสุจิ ซึ่งต้องฆุสลก่อนละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า สามารถละหมาดวิตรได้ทั้งช่วงต้นคืนและช่วงท้ายคืน ผู้ที่คาดว่าจะตื่นขึ้นในช่วงดึกสามารถเลื่อนวิตรออกไปได้ ส่วนผู้ที่ไม่คาดว่าจะตื่นก็ละหมาดก่อนนอนได้ รายงานนี้ยังเปิดโอกาสให้ทั้งการอ่านเบา ๆ และการอ่านออกเสียง การกล่าวถึงฆุสลและวุฎูอ์อธิบายสถานการณ์ต่าง ๆ ก่อนนอน มิได้ยกเลิกข้อบังคับให้ฆุสลหลังอยู่ในสภาวะญะนาบะฮ์ก่อนละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเวลาละหมาดวิตรให้เหมาะกับกิจวัตรยามค่ำคืนของคุณ หากไม่คาดว่าจะตื่นขึ้นภายหลัง ให้ละหมาดก่อนนอน
  2. ผู้ที่ตื่นเป็นประจำก่อนละหมาดศุบฮ์สามารถเก็บวิตรไว้ละหมาดช่วงท้ายคืนได้
  3. ในการละหมาดกลางคืน ให้อ่านเบาหรือออกเสียงตามความเหมาะสม โดยไม่รบกวนผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี