การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1438

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ นาฟิอ์ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า "พวกเจ้าจงทำให้การละหมาดกลางคืนของพวกเจ้าจบลงด้วยวิตร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ให้ละหมาดวิตรเป็นละหมาดสุดท้ายของการละหมาดในยามค่ำคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร

ละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ใช้ปิดท้ายการละหมาดในยามค่ำคืน

ละหมาดกลางคืน

ละหมาดสมัครใจที่ทำหลังละหมาดเย็นและก่อนรุ่งสาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าเป็นสิ่งที่แนะนำให้ละหมาดวิตรเป็นละหมาดสุดท้ายของค่ำคืน ผู้ที่คาดว่าจะตื่นขึ้นมาละหมาดในช่วงดึกสามารถปิดท้ายละหมาดกลางคืนด้วยวิตรได้ ส่วนผู้ที่เกรงว่าจะไม่ตื่นสามารถละหมาดวิตรก่อนหน้านั้นได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางนิติศาสตร์ของวิตร แต่ต่างยอมรับถึงความสำคัญของการใช้วิตรปิดท้ายละหมาดกลางคืน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากคาดว่าจะละหมาดในช่วงดึก ให้วางแผนละหมาดวิตรเป็นละหมาดสุดท้ายของค่ำคืน
  2. หากเกรงว่าจะตื่นไม่ไหว ให้ละหมาดวิตรก่อนเข้านอน
  3. ให้ความสำคัญกับวิตรในฐานะส่วนหนึ่งที่ปฏิบัติเป็นประจำของการเคารพภักดีในยามค่ำคืน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี