การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1439

รายงานโดย Talq ibn Ali พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Talq ibn Ali

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ زَارَنَا طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ فِي يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ وَأَمْسَى عِنْدَنَا وَأَفْطَرَ ثُمَّ قَامَ بِنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَأَوْتَرَ بِنَا ثُمَّ انْحَدَرَ إِلَى مَسْجِدِهِ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا بَقِيَ الْوِتْرُ قَدَّمَ رَجُلاً فَقَالَ أَوْتِرْ بِأَصْحَابِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง มุลาซิม บิน อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน บัรด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก กอยส์ บิน ฏ็อลก์ เขากล่าวว่า: ฏ็อลก์ บิน อะลี ได้มาเยี่ยมพวกเราในวันหนึ่งของเดือนเราะมะฎอน และอยู่จนถึงเวลาเย็นและได้ร่วมละศีลอดกับเรา จากนั้นท่านได้นำพวกเราละหมาดในคืนนั้นและนำพวกเราทำวิตรด้วย หลังจากนั้นท่านได้ไปยังมัสยิดของท่านและนำสหายของท่านละหมาด จนเมื่อเหลือเพียงวิตร ท่านได้ให้ชายคนหนึ่งออกมานำข้างหน้าแล้วกล่าวว่า

"จงนำสหายของท่านทำวิตรเถิด เพราะแท้จริงฉันได้ยินเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ไม่มีวิตรสองครั้งในค่ำคืนเดียว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ละหมาดวิตรแล้ว จะไม่ละหมาดวิตรเป็นครั้งที่สองในคืนเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร

ละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่และเป็นการปิดท้ายการละหมาดยามค่ำคืน

เราะมะฎอน

เดือนแห่งการถือศีลอดของอิสลาม

มัสยิดของเขาเอง

มัสยิดที่ฏ็อลก์ อิบนุ อะลีละหมาดร่วมกับชุมชนของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำกล่าวที่ว่า “ไม่มีละหมาดวิตรสองครั้งในคืนเดียว” ว่าผู้ที่ละหมาดวิตรไปแล้วไม่ควรละหมาดซ้ำในคืนเดียวกัน ฏ็อลก์ อิบนุ อะลีละหมาดวิตรร่วมกับเจ้าภาพก่อน แล้วภายหลังให้ผู้อื่นนำละหมาดวิตรที่มัสยิดของตน รายงานนี้จึงเน้นว่าอิหม่ามควรคำนึงถึงข้อเท็จจริงที่ว่าเขาได้ละหมาดวิตรไปแล้วในคืนนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากละหมาดวิตรไปแล้ว อย่าละหมาดซ้ำในคืนนั้น แม้ภายหลังจะไปละหมาดร่วมกับชุมชนก็ตาม
  2. ตกลงกับผู้นำละหมาดล่วงหน้าว่าใครจะนำละหมาดวิตร เพื่อให้สอดคล้องกับสิ่งที่คุณได้ละหมาดไปแล้วในคืนนั้น
  3. วางแผนการละหมาดยามค่ำคืนให้วิตรเป็นละหมาดสุดท้าย หากคาดว่าจะไม่ตื่นขึ้นมาอีกภายหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี