ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 145

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Tawbaรายงานต่อ Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ
  2. 2Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
  3. 3Al‑Walid ibn Zawranالْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ
  4. 4Anas Ya'ni ibn Malikأَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ، عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ ‏ "‏ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ ‏.‏

คำแปล

อบู เตาบะฮ์ ซึ่งก็คือ ร็อบิอ์ อิบนุ นาฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอบู อัล-มะลีห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-วะลีด อิบนุ เซารอน จากอะนัส อิบนุ มาลิก ว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำน้ำละหมาด ท่านจะตักน้ำหนึ่งกำมือแล้วสอดไว้ใต้คาง จากนั้นจึงใช้นิ้วสางผ่านเคราของท่าน แล้วกล่าวว่า

"ดังนี้คือสิ่งที่พระเจ้าของฉัน ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ทรงบัญชาแก่ฉัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า: อิบนุ เซารอน นั้น มีผู้รายงานจากเขา ได้แก่ ฮัจญาจ อิบนุ ฮัจญาจ และอบู อัล-มะลีห์ อัร-รักกีย์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ลูบน้ำให้ผ่านเคราในขณะทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาดและการปฏิบัติอื่น ๆ

ทำให้น้ำผ่านเครา

ใช้นิ้วที่เปียกหรือน้ำแทรกผ่านเส้นขนเครา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำให้น้ำผ่านเคราในขณะทำวุฎูอ์เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ รายงานนี้บรรยายแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และระบุว่าอัลลอฮ์ทรงบัญชาให้ท่านนบี ﷺ ทำเช่นนั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาระดับความเป็นข้อบังคับและวิธีปฏิบัติที่แน่นอนตามหลักเกณฑ์การชำระล้างของตน หะดีษนี้เพียงบทเดียวไม่ได้เป็นเหตุให้ละเลยความเห็นที่แตกต่างเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำวุฎูอ์ จงใช้เวลาให้น้ำผ่านเคราอย่างทั่วถึง
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ในการชำระล้างด้วยความใส่ใจ โดยไม่เพิ่มความยุ่งยากเกินจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี