การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1451

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اسْتَيْقَظَ مِنَ اللَّيْلِ وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّيَا رَكْعَتَيْنِ جَمِيعًا كُتِبَا مِنَ الذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม บิน บะซีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จากชัยบาน จากอัล-อะมัช จากอะลี บิน อัล-อักมาร จากอัล-อะฆ็อร อะบู มุสลิม จากอะบู สะอีด อัล-คุดรีย์ และอะบู ฮุรอยเราะฮ์ ทั้งสองท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดตื่นขึ้นในเวลากลางคืนและปลุกภรรยาของตน แล้วทั้งสองได้ร่วมกันละหมาดสองร็อกอัต พวกเขาจะถูกบันทึกไว้ในกลุ่มชายและหญิงที่รำลึกถึงอัลลอฮ์อย่างมากมาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดสองร็อกอะฮ์ร่วมกันช่วยให้คู่สามีภรรยาเป็นผู้ที่รำลึกถึงอัลลอฮ์อย่างมาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์ (rakaʿāt)

หน่วยหนึ่งของการละหมาด แต่ละร็อกอะฮ์ประกอบด้วยท่าทางที่กำหนดไว้ เช่น การยืน การรุกูอ์ และการสุญูด

การรำลึกถึงอัลลอฮ์อย่างมาก

การรำลึกถึงอัลลอฮ์บ่อยครั้งด้วยหัวใจและวาจา และเชื่อฟังพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้คู่สมรสช่วยเหลือกันอย่างอ่อนโยนในการละหมาดกลางคืนที่เป็นภาคสมัครใจ คำมั่นนี้ครอบคลุมทั้งสามีและภรรยาเมื่อทั้งสองละหมาดร่วมกัน โดยละหมาดในที่นี้มีสองร็อกอะฮ์ ถ้อยคำนี้สนับสนุนให้ปฏิบัติ แต่ไม่ได้ทำให้การละหมาดนี้เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตกลงเลือกคืนที่ทำได้จริงเพื่อการละหมาด และปลุกกันด้วยความอ่อนโยน
  2. เริ่มจากสองร็อกอะฮ์ก็ได้ การอิบาดะฮ์ร่วมกันแม้เพียงเล็กน้อยอาจกลายเป็นกิจวัตรสม่ำเสมอ
  3. ทำให้การละหมาดกลางคืนเป็นช่วงเวลาแห่งการรำลึกถึงอัลลอฮ์และสนับสนุนกันและกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี