Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1452
รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Hafs ibn Umarรายงานต่อ Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Abu Abd ar‑Rahmanأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Uthmanعُثْمَانَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُثْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ " .
ฮัฟศ์ บิน อุมัร รายงานว่า ชุอ์บะฮ์ รายงานจาก อัลกอมะฮ์ บิน มัรซัด จาก ซะอด์ บิน อุบัยดะฮ์ จาก อบู อับดุรเราะห์มาน จากอุสมาน ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"ผู้ที่ประเสริฐที่สุดในหมู่พวกเจ้า คือผู้ที่เรียนรู้อัลกุรอานและสอนมันแก่ผู้อื่น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ศรัทธาที่ประเสริฐที่สุดคือผู้ที่เรียนรู้อัลกุรอานและถ่ายทอดความรู้นั้นแก่ผู้อื่น
อ่านและศึกษาอัลกุรอาน รวมทั้งเรียนรู้การอ่านออกเสียงและความหมาย
ถ่ายทอดความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานแก่ผู้อื่นอย่างรอบคอบและเข้าใจง่าย
นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอัน-นะวะวีย์ เน้นย้ำว่าความประเสริฐในถ้อยคำนี้ครอบคลุมทั้งการเรียนรู้และการสอน ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับการอ่านออกเสียง ความรู้เกี่ยวกับความหมาย และการถ่ายทอดคำอธิบายที่เชื่อถือได้ ถ้อยคำนี้ส่งเสริมสิ่งเหล่านี้ แต่ไม่ได้กำหนดว่ามุสลิมทุกคนต้องมีหน้าที่สอนหรือระดับความรู้เท่ากัน
- จัดเวลาในแต่ละวันเพื่ออ่านอัลกุรอาน และพัฒนาการอ่านออกเสียงหรือความเข้าใจของคุณ
- แบ่งปันสิ่งที่ได้เรียนรู้อย่างน่าเชื่อถือกับผู้อื่นด้วยความอดทนและเข้าใจง่าย
- ตรวจสอบความรู้กับครูที่เชื่อถือได้ก่อนนำไปสอนผู้อื่น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี