การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1457

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harraniรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏ أُمُّ الْقُرْآنِ وَأُمُّ الْكِتَابِ وَالسَّبْعُ الْمَثَانِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อะบี ชุอัยบ์ อัล-ฮัรรอนีย์ รายงานจาก อีซา บิน ยูนุส รายงานจาก อิบนฺ อะบี ซิอ์บ รายงานจาก อัล-มักบุรีย์ รายงานจาก อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"อัลหัมดุลิลลาฮิ ร็อบบิลอาละมีน (บรรดาการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้ทรงอภิบาลแห่งสากลโลก) คือ มารดาแห่งอัลกุรอาน มารดาแห่งคัมภีร์ และเจ็ดโองการที่ถูกอ่านซ้ำ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ได้รับการเรียกว่าเป็นหัวใจของอัลกุรอานและเป็นเจ็ดอายะฮ์ที่ถูกกล่าวซ้ำบ่อยครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มารดาแห่งอัลกุรอาน

ชื่อเรียกอัลฟาติหะฮ์ในฐานะซูเราะฮ์สำคัญและเป็นรากฐานของอัลกุรอาน

เจ็ดอายะฮ์ที่ถูกกล่าวซ้ำบ่อยครั้ง

หมายถึงเจ็ดอายะฮ์ของอัลฟาติหะฮ์ ซึ่งถูกกล่าวซ้ำในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายชื่อเรียก “มารดาแห่งอัลกุรอาน” และ “มารดาแห่งคัมภีร์” ว่าแสดงถึงตำแหน่งสำคัญของอัลฟาติหะฮ์และสาระหลักที่ซูเราะฮ์นี้สรุปไว้ ชื่อ “เจ็ดอายะฮ์ที่ถูกกล่าวซ้ำบ่อยครั้ง” หมายถึงอายะฮ์ทั้งเจ็ดของซูเราะฮ์และการอ่านซ้ำในการละหมาด รายงานนี้เน้นสถานะพิเศษของอัลฟาติหะฮ์ แต่ไม่ได้อธิบายกฎทั้งหมดเกี่ยวกับการอ่านอัลฟาติหะฮ์ในสถานการณ์ต่าง ๆ ของการละหมาดโดยลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่ออ่านอัลฟาติหะฮ์อย่างตั้งใจและเข้าใจความหมาย
  2. เรียนรู้ทั้งเจ็ดอายะฮ์ของอัลฟาติหะฮ์ให้ดี และช่วยเด็ก ๆ ท่องจำอย่างรอบคอบ
  3. ขณะละหมาด จงใคร่ครวญสาระสำคัญเรื่องการสรรเสริญอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี