การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1461

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Sa'id al‑Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4บิดาของเขา Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَكَانَ الرَّجُلُ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า มีชายผู้หนึ่งได้ยินชายอีกคนท่องซ้ำไปซ้ำมาว่า

"จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว" เมื่อรุ่งเช้า เขาจึงมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และเล่าเรื่องนี้ให้ท่านฟัง โดยเขารู้สึกว่าซูเราะห์นี้ช่างสั้นนัก ท่านนบี ﷺ จึงตรัสว่า "ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงมันเทียบเท่ากับหนึ่งในสามของอัลกุรอาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซูเราะฮ์อัลอิคลาศมีผลบุญเทียบเท่าหนึ่งในสามของอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์อัลอิคลาศ

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 112 ของอัลกุรอาน ซึ่งเน้นย้ำเอกภาพและคุณลักษณะอันเป็นเอกลักษณ์ของอัลลอฮ์

หนึ่งในสามของอัลกุรอาน

เป็นถ้อยคำที่บ่งบอกถึงผลบุญอันยิ่งใหญ่ของซูเราะฮ์นี้ ไม่ได้หมายความว่าซูเราะฮ์นี้ใช้แทนเนื้อหาทั้งหมดของอัลกุรอานได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า อัลอิคลาศมีสถานะพิเศษเพราะมีสาระสำคัญเกี่ยวกับเอกภาพของอัลลอฮ์ และมีผลบุญเทียบเท่าหนึ่งในสามของอัลกุรอาน ผลบุญนี้ทำให้การอ่านซูเราะฮ์ดังกล่าวมีคุณค่า แต่ไม่ได้ทดแทนการอ่านและศึกษาโองการส่วนที่เหลือของอัลกุรอาน รายงานนี้ส่งเสริมให้เราอ่านซูเราะฮ์ด้วยความใส่ใจและความบริสุทธิ์ใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่ออ่านซูเราะฮ์อัลอิคลาศอย่างตั้งใจและใคร่ครวญสาระของซูเราะฮ์
  2. เห็นคุณค่าของซูเราะฮ์สั้น ๆ แต่ยังคงอ่านและศึกษาอัลกุรอานส่วนที่เหลือด้วย
  3. ให้ความเชื่อมั่นในเอกภาพของอัลลอฮ์เป็นแนวทางในการเคารพภักดีและการตัดสินใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี