Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1462
รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Uqbah ibn Amir
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاقَتَهُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لِي " يَا عُقْبَةُ أَلاَ أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا " . فَعَلَّمَنِي { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } قَالَ فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلاَةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّلاَةِ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ " يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ " .
อะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บได้บอกเรา และมุอาวิยะฮ์ได้บอกฉัน โดยรายงานจาก อัล-อาลาอ์ บิน อัล-ฮาริษ จาก อัล-กอซิม (ทาสที่ถูกปลดปล่อยของมุอาวิยะฮ์) จาก อุ๊กบะฮ์ บิน อาเมร เขากล่าวว่า
"ฉันเคยจูงอูฐตัวเมียของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ระหว่างการเดินทาง ท่านกล่าวกับฉันว่า 'โอ้ อุ๊กบะฮ์เอ๋ย ข้าจะไม่สอนเจ้าถึงสองซูเราะฮ์ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีการอ่านกระนั้นหรือ?' แล้วท่านก็สอนฉันว่า 'จงกล่าวว่า ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ' และ 'จงกล่าวว่า ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษยชาติ'" เขากล่าวต่อว่า "แต่ท่านเห็นว่าฉันไม่ได้แสดงความยินดีกับทั้งสองซูเราะฮ์นั้นมากนัก เมื่อท่านหยุดพักเพื่อทำละหมาด ท่านได้นำผู้คนทำละหมาดศุบห์และอ่านทั้งสองซูเราะฮ์นั้นในละหมาด เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสร็จสิ้นการละหมาด ท่านหันมาทางฉันแล้วกล่าวว่า 'โอ้ อุ๊กบะฮ์เอ๋ย เจ้าเห็นเป็นอย่างไรบ้าง?'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สอน ʿอุกบะฮ์ถึงสองซูเราะฮ์แห่งการขอความคุ้มครอง และอ่านทั้งสองในละหมาดยามเช้า
รุ่งอรุณ ซูเราะฮ์นี้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่ว
มนุษย์ ซูเราะฮ์นี้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากการกระซิบยุยง
ละหมาดที่มีจำนวนหน่วยละหมาดเป็นเลขคี่ ซึ่งมักทำเป็นการปิดท้ายละหมาดกลางคืน
บรรดานักวิชาการเห็นว่ารายงานนี้แสดงถึงคุณค่าอันพิเศษของซูเราะฮ์อัลฟะลักและอันนาส เพราะทั้งสองสอนผู้ศรัทธาให้ขอที่พึ่งจากอัลลอฮ์ รายงานยังแสดงว่าท่านนบี ﷺ อ่านทั้งสองในละหมาดยามเช้าภาคบังคับ ดังนั้นการอ่านซูเราะฮ์เหล่านี้จึงไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการขอความคุ้มครองนอกละหมาด แต่สามารถอ่านในละหมาดได้ด้วย ชื่อบทเชื่อมโยงรายงานนี้กับละหมาดที่เกี่ยวข้องกับวิตร์ แต่เนื้อหารายงานกล่าวถึงละหมาดยามเช้า
- เรียนรู้ซูเราะฮ์อัลฟะลักและอันนาสโดยใส่ใจความหมาย และอ่านเป็นประจำเพื่อขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์
- ให้ความสำคัญกับซูเราะฮ์สั้น ๆ ด้วย ท่านนบี ﷺ สอนซูเราะฮ์เหล่านี้อย่างจริงจังและอ่านในละหมาดร่วมกัน
- เผยแพร่ความรู้ที่เป็นประโยชน์อย่างนำไปปฏิบัติได้ ดังเช่นท่านนบี ﷺ สอนซูเราะฮ์แก่ ʿอุกบะฮ์แล้วอ่านให้ฟัง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี