การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1463

รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqbah ibn Amir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْجُحْفَةِ وَالأَبْوَاءِ إِذْ غَشِيَتْنَا رِيحٌ وَظُلْمَةٌ شَدِيدَةٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِـ ‏{‏ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ وَيَقُولُ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ تَعَوَّذْ بِهِمَا فَمَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذٌ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَؤُمُّنَا بِهِمَا فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ สลามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด อิบนุ อิสหาก จากซะอีด อิบนุ อะบี ซะอีด อัล-มักบุรี จากบิดาของเขา จากอุกบะฮ์ อิบนุ อามิร เขากล่าวว่า ขณะที่ฉันกำลังเดินทางร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ระหว่างอัล-ญุห์ฟะฮ์และอัล-อัรวา ทันใดนั้นลมพายุและความมืดมิดอย่างรุนแรงได้ปกคลุมพวกเรา เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงเริ่มขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์โดยกล่าวว่า 'ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ' และ 'ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษยชาติ' แล้วท่านกล่าวว่า 'โอ้ อุกบะฮ์เอ๋ย จงขอความคุ้มครองด้วยทั้งสองซูเราะฮ์นี้เถิด เพราะไม่มีผู้ใดที่ขอความคุ้มครองด้วยสิ่งใดจะเทียบเท่าทั้งสองนี้ได้' และเขากล่าวอีกว่า 'ฉันได้ยินท่านนำเราละหมาดโดยอ่านทั้งสองซูเราะฮ์นี้'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองด้วยซูเราะฮ์อัลฟะลักและซูเราะฮ์อันนาส

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ระหว่างการเดินทางระหว่างอัลญุห์ฟะฮ์กับอัลอับวาอ์ ท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายประสบกับลมแรงและความมืดทึบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงปกป้องจากความชั่วและอันตราย

อัลฟะลัก

ซูเราะฮ์ที่ 113 ของอัลกุรอาน เริ่มต้นด้วยถ้อยคำว่า ‘ฉันขอความคุ้มครองต่อพระผู้อภิบาลแห่งรุ่งอรุณ’

อันนาส

ซูเราะฮ์ที่ 114 และเป็นซูเราะฮ์สุดท้ายของอัลกุรอาน เริ่มต้นด้วยถ้อยคำว่า ‘ฉันขอความคุ้มครองต่อพระผู้อภิบาลแห่งมนุษย์’

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า มีการอ่านซูเราะฮ์อัลฟะลักและอันนาสเพื่อวิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ และอนุญาตให้อ่านทั้งสองซูเราะฮ์ในการละหมาดได้ เพราะอุกบะฮ์ได้ยินท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์ทั้งสองขณะนำละหมาด รายงานนี้เน้นสถานะพิเศษของซูเราะฮ์ทั้งสองในฐานะบทวิงวอนขอความคุ้มครอง แต่ไม่ได้กำหนดจำนวนครั้งที่ต้องอ่านซ้ำหรือเวลาที่ต้องอ่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลฟะลักและอันนาสเมื่อวิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์
  2. นำซูเราะฮ์ทั้งสองมาอ่านในการละหมาดด้วย
  3. เมื่อเผชิญความกลัวหรือภัยคุกคาม จงหันเข้าหาอัลลอฮ์และวิงวอนขอความคุ้มครองจากพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี